Lyrics and translation Sena - Too Late

Too Late

Longtime me no see you, me no talk to you brother
Me hear 'bout the sad situation we occur
I remember we all laughing and playing together
A long time ago down in Achimota

I know that you are thinking there's no cure for your pain
You're wishing for a way that you could turn back time
I sit up in my room and say a prayer for you
Your pain is a pain in my heart

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
When it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
When it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

Like a heatwave has come to wash over me
I can feel, I can hear your cries
And it's a sadness that has come took over me
There's no word I could say to describe it

And I see your face pictured right in front of my eyes
And I'm sad for the distance between you and I
It's been so long since we last spoke my brother
I wanna give you back some love

Before it's too late to turn back round
Before it is too late to give back all of the love we got
Before it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

We weep for the loss of a king
And I will for his songs
I grieve with the queen mother
She has to be the most courageous one

So, Jah guide and watch over all of we
I ask HIM keep safe and protect our families
And if ever one of them martyrs start to bleed
I ask HIM give love, make we use it fi heal

Before it's too late to turn back round
And it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

When it's too late to turn back round
When it is too late to give back all of the love we got
And it's too hard to stand strong, I'll be here to give you love

Jah guide and watch over all of we, make our love stay strong
And if ever one of us should suffer, make one love stay strong
Yeeahhh

Trop tard

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, que je ne t'ai pas parlé, mon frère
J'ai entendu parler de la triste situation que nous avons traversée
Je me souviens de nous tous, riant et jouant ensemble
Il y a longtemps, là-bas à Achimota

Je sais que tu penses qu'il n'y a pas de remède à ta douleur
Tu souhaites pouvoir remonter le temps
Je m'assois dans ma chambre et je prie pour toi
Ta douleur est une douleur dans mon cœur

Quand il est trop tard pour revenir en arrière
Quand il est trop tard pour rendre tout l'amour que nous avions
Quand il est trop difficile de rester fort, je serai là pour t'apporter de l'amour

Quand il est trop tard pour revenir en arrière
Quand il est trop tard pour rendre tout l'amour que nous avions
Quand il est trop difficile de rester fort, je serai là pour t'apporter de l'amour

Comme une vague de chaleur qui m'a submergé
Je peux sentir, j'entends tes pleurs
Et c'est une tristesse qui m'a envahi
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens

Et je vois ton visage qui apparaît juste devant mes yeux
Et je suis triste de la distance qui nous sépare
Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas parlé, mon frère
Je veux te redonner un peu d'amour

Avant qu'il ne soit trop tard pour revenir en arrière
Avant qu'il ne soit trop tard pour rendre tout l'amour que nous avions
Avant qu'il ne soit trop difficile de rester fort, je serai là pour t'apporter de l'amour

Quand il est trop tard pour revenir en arrière
Quand il est trop tard pour rendre tout l'amour que nous avions
Et qu'il est trop difficile de rester fort, je serai là pour t'apporter de l'amour

Nous pleurons la perte d'un roi
Et je pleurerai pour ses chansons
Je suis en deuil avec la reine mère
Elle doit être la plus courageuse

Alors, que Jah guide et veille sur nous tous
Je lui demande de protéger et de garder nos familles en sécurité
Et si jamais l'un de nos martyrs commence à saigner
Je lui demande de donner de l'amour, que nous l'utilisions pour guérir

Avant qu'il ne soit trop tard pour revenir en arrière
Et qu'il soit trop tard pour rendre tout l'amour que nous avions
Et qu'il soit trop difficile de rester fort, je serai là pour t'apporter de l'amour

Quand il est trop tard pour revenir en arrière
Quand il est trop tard pour rendre tout l'amour que nous avions
Et qu'il est trop difficile de rester fort, je serai là pour t'apporter de l'amour

Que Jah guide et veille sur nous tous, que notre amour reste fort
Et si jamais l'un de nous devait souffrir, que l'amour reste fort
Oui, oui...