Lyrics and translation Sena Şener - Dostum Değil Uykular

Dostum Değil Uykular

Gün ağarmadan uyuyamam
İçimdedir yalnızlık
Yavaş yavaş gelir
Sanki hayat
Yılgın, esrek, tek kalırım

Göğsümdeki fırtınayı bilen yoktur dünyada
Gün ağarır, ben giderim
Dostum değil uykular

Gözüm yoktur dünyada
İstemem senin yandığını uğrunda
Belki vardır bir yer
Buluşuruz onunla
Beklerim, beklerim
Dostum değil uykular

Gün ağarmadan uyuyamam
Düşüm bile yalnızdır
Uyku sığmaz dolu gözlerime
Kırgın, ürkek, tek kalırım

Göğsümdeki fırtınayı bilen yoktur dünyada
Gün ağarır, ben giderim
Dostum değil uykular

Gözüm yoktur dünyada
İstemem senin yandığını uğrunda

Belki vardır bir yer
Buluşuruz onunla
Beklerim, beklerim
Dostum değil uykular

Mes rêves ne sont pas mes amis

Je ne peux pas dormir avant l'aube
La solitude est en moi
Elle vient lentement
Comme la vie
Découragée, ivre, je reste seule

Personne au monde ne connaît la tempête dans mon cœur
L'aube arrive, je pars
Mes rêves ne sont pas mes amis

Je n'ai pas d'yeux dans le monde
Je ne veux pas que tu brûles pour moi
Peut-être y a-t-il un endroit
Où nous nous retrouverons
J'attends, j'attends
Mes rêves ne sont pas mes amis

Je ne peux pas dormir avant l'aube
Même mes rêves sont seuls
Le sommeil ne rentre pas dans mes yeux remplis
Brisée, effrayée, je reste seule

Personne au monde ne connaît la tempête dans mon cœur
L'aube arrive, je pars
Mes rêves ne sont pas mes amis

Je n'ai pas d'yeux dans le monde
Je ne veux pas que tu brûles pour moi

Peut-être y a-t-il un endroit
Où nous nous retrouverons
J'attends, j'attends
Mes rêves ne sont pas mes amis