Lyrics and translation Sena Şener - Sendin Düşmanım
Ne
düşman
bilir
ne
kışı
sever
Ni
l'ennemi
ne
sait,
ni
l'hiver
n'aime
Ruhumda
cevher
kendim
olurdum
Dans
mon
âme
un
trésor,
je
serais
moi-même
Gözlerim
kısık,
belki
de
âşık
Mes
yeux
sont
mi-clos,
peut-être
amoureuse
İçimde
bir
ışık,
derdim
olurdun
Une
lumière
en
moi,
tu
serais
mon
chagrin
Git
Va-t'en
Hadi
git
Va-t'en,
je
te
prie
Yine
git
Va-t'en
encore
Yine
gitme
Ne
te
va
pas
encore
Gör
Vois
Ve
de
bil
Et
sache
Bil
ki
git
Sache
que
tu
vas
Yine
gitme
Ne
te
va
pas
encore
Korkarken
kendimden,
titrerken
ellerim
J'ai
peur
de
moi-même,
mes
mains
tremblent
İsterken
yarınları
seninle,
göremedim
Je
voulais
les
lendemains
avec
toi,
je
ne
les
ai
pas
vus
Bilirken
içini
kaldım
hep
dışında
Connaissant
ton
intérieur,
je
suis
restée
toujours
dehors
İsterken
yaşamayı
seninle,
bilemedim
Je
voulais
vivre
avec
toi,
je
ne
l'ai
pas
su
Sendin
düşmanım
Tu
étais
mon
ennemi
Gittikçe
içime
kapandım
Je
me
suis
enfermée
de
plus
en
plus
en
moi-même
Çoğu
zaman
kendimden
utandım
Souvent,
j'avais
honte
de
moi
Sendin
düşmanım
Tu
étais
mon
ennemi
Ne
insan
bilir
ne
doğru
söyler
Ni
l'homme
ne
sait,
ni
la
vérité
il
ne
dit
Sadece
bekler,
hata
bulurdun
Il
attend
seulement,
il
trouverait
des
erreurs
Gözlerin
açık,
kendine
âşık
Tes
yeux
sont
ouverts,
amoureux
de
toi-même
İçimdeki
ışık
derdin
olurdu
La
lumière
en
moi
serait
ton
chagrin
Git
Va-t'en
Hadi
git
Va-t'en,
je
te
prie
Yine
git
Va-t'en
encore
Yine
gitme
Ne
te
va
pas
encore
Gör
Vois
Ve
de
bil
Et
sache
Bil
ki
git
Sache
que
tu
vas
Yine
gitme
Ne
te
va
pas
encore
Korkarken
kendimden,
titrerken
ellerim
J'ai
peur
de
moi-même,
mes
mains
tremblent
İsterken
yarınları
seninle,
göremedim
Je
voulais
les
lendemains
avec
toi,
je
ne
les
ai
pas
vus
Bilirken
içini
kaldım
hep
dışında
Connaissant
ton
intérieur,
je
suis
restée
toujours
dehors
İsterken
yaşamayı
seninle,
bilemedim
Je
voulais
vivre
avec
toi,
je
ne
l'ai
pas
su
Sendin
düşmanım
Tu
étais
mon
ennemi
Gittikçe
içime
kapandım
Je
me
suis
enfermée
de
plus
en
plus
en
moi-même
Çoğu
zaman
kendimden
utandım
Souvent,
j'avais
honte
de
moi
Sendin
düşmanım
Tu
étais
mon
ennemi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.