Lyrics and translation Sena Şahin - MELEK MİYİM

MELEK MİYİM

Göründüğü kadarmış, gerisi zararmış
Beni üzermiş, öyle sanmış
O bi' şeytanmış (Ha-ah-ah-ah-ah)
Ben melek miyim? (Ha-ah)

Acelesi varmış, bakıp çıkıcakmış
Beni sevemez, kalbimi kırarmış
O bi' şeytanmış (Ha-ah)
Ben melek miyim?

Yoluna koyamadıysak kadehe koyalım
Yalana doyalım, gözünü boyarım
Yarına kalamadıysak bugüne bakalım
Kitaba uyalım, birlikte batalım

O'nun arabası var kapıma kadar
Kafası atarsa dünyayı yakar
Çöpe atıcaktım, poşete yazık
O'na göre safmışım

Göründüğü kadarmış, gerisi zararmış
Beni üzermiş, öyle sanmış
O bi' şeytanmış (Ha-ah-ah-ah-ah)
Ben melek miyim? (Ha-ah)

Acelesi varmış, bakıp çıkıcakmış
Beni sevemez, kalbimi kırarmış
O bi' şeytanmış
Ben melek miyim?

O-O-O'nun ara-ba-ba-ba-ba-ba-ba, O-O-O'nun var
A-A-A-Ara aramıştım, ben, o-o, -caktım, poşete yazı-ı-ık

Göründüğü kadarmış, gerisi zararmış
Beni üzermiş, öyle sanmış
O bi' şeytanmış (Ha-ah-ah-ah-ah)
Ben melek miyim? (Melek miyim?)

Acelesi varmış, bakıp çıkıcakmış
Beni sevemez, kalbimi kırarmış
O bi' şeytanmış
Ben melek miyim?

(Şeytan)
(Şeytan)
(Şeytan)

SUIS-JE UN ANGE?

Tu es comme tu parais, le reste est du mal
Tu me ferais du mal, tu le penses
Tu es un démon (Ha-ah-ah-ah-ah)
Suis-je un ange? (Ha-ah)

Tu as hâte, tu regarderas et tu partiras
Tu ne peux pas m'aimer, tu briserais mon cœur
Tu es un démon (Ha-ah)
Suis-je un ange?

Si nous n'avons pas pu le mettre en ordre, mettons-le dans le verre
On se gave de mensonges, je te tromperai
Si nous n'avons pas pu attendre demain, regardons aujourd'hui
Suivons le livre, nous sombrerons ensemble

Tu as une voiture jusqu'à ma porte
Si tu es fou, tu brûleras le monde
Je voulais jeter à la poubelle, c'est dommage pour le sac
Tu penses que je suis naïve

Tu es comme tu parais, le reste est du mal
Tu me ferais du mal, tu le penses
Tu es un démon (Ha-ah-ah-ah-ah)
Suis-je un ange? (Ha-ah)

Tu as hâte, tu regarderas et tu partiras
Tu ne peux pas m'aimer, tu briserais mon cœur
Tu es un démon
Suis-je un ange?

Ta voi-voi-voi-voi-voi-voiture, ta voi-voiture
J'ai cherché, je, je, j'allais, dommage pour le sac

Tu es comme tu parais, le reste est du mal
Tu me ferais du mal, tu le penses
Tu es un démon (Ha-ah-ah-ah-ah)
Suis-je un ange? (Suis-je un ange?)

Tu as hâte, tu regarderas et tu partiras
Tu ne peux pas m'aimer, tu briserais mon cœur
Tu es un démon
Suis-je un ange?

(Démon)
(Démon)
(Démon)