Lyrics and translation Sena Şahin - Tamam

Tamam

Yarın yokmuş gibi seni severken
Iki yabancı gibi ayrı düşmeyim hiç istemezdim
Hiç istemezdim
Karşıma geçip başkalarına gülerken
Kırıldı kalbim umrunda olsa gizlemezdim

Günahı boynumda ferahla
Yük omuzlarımda sen ağla
Boşu boşuna bi sürü kavga
Derdim yoktu aşkından başka
Pişman ettin beni zamanla
Seni ilk gördüğüm o ana
Arasan da açamam asla
Anla bi veda bile fazla

İki kelime bırak, bırak, beni
Ne hayaldi kurak, kurak kaldı yeri

Sana rağmen tamam tamam tamam
Sevdim tamam tamam tamam gel uy deliye
Aşk işte
Dedim hep tamam tamam tamam
Ki sevgin yalan yalan yalan
Bilirdim de aklım nerde

Hep sana rağmen

Günahı boynumda ferahla
Yük omuzlarımda sen oyna
Boşu boşuna bi sürü kavga
Derdim yoktu aşkında başka
Pişman ettin beni zamanla
Seni ilk gördüğüm o ana
Arasan da açamam asla
Anla bi veda bile fazla

İki kelime bırak, bırak, beni
Ne hayaldi kurak, kurak kaldı yeri

C'est fini

Je t'ai aimé comme si demain n'existait pas
Je ne voulais jamais qu'on se sépare comme deux inconnus
Je ne voulais jamais
Quand tu te tiens devant moi et que tu ris aux autres
Mon cœur s'est brisé, si ça te concernait, tu ne le cacherais pas

Le péché est sur mes épaules, sois tranquille
Le poids est sur mes épaules, tu pleures
Des tonnes de disputes inutiles
Je n'avais aucun souci autre que ton amour
Tu m'as fait regretter avec le temps
Le moment où je t'ai vu pour la première fois
Même si tu m'appelles, je ne répondrai jamais
Comprends, même un adieu est de trop

Laisse-moi, laisse-moi, deux mots
Quel rêve, il est devenu aride, aride est devenu son lieu

Malgré toi, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Je t'ai aimé, c'est fini, c'est fini, c'est fini, viens, endors-toi, fou
L'amour, c'est ça
Je t'ai toujours dit, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Parce que ton amour était un mensonge, un mensonge, un mensonge
Je le savais, mais où était mon esprit

Toujours malgré toi

Le péché est sur mes épaules, sois tranquille
Le poids est sur mes épaules, tu danses
Des tonnes de disputes inutiles
Je n'avais aucun souci autre que ton amour
Tu m'as fait regretter avec le temps
Le moment où je t'ai vu pour la première fois
Même si tu m'appelles, je ne répondrai jamais
Comprends, même un adieu est de trop

Laisse-moi, laisse-moi, deux mots
Quel rêve, il est devenu aride, aride est devenu son lieu