nereden nereye? - Sena Şahin translation in German

nereden nereye?

Kırıldı kalbim, sorun etmedim
Kıran sensin, neden buna hevesliyim
Nasıl severdim, Hep sineye çekerek
Zamanla erdim, aklım başımda değilmiş

Son bir veda etmeden gitme bu gece
Tüm komşuları uyandır sese
Durulsun sular, kalbimde tut nöbet
Nereden nereye? nereden nereye

Bak bana, tane tane anlatıyorum
Gel biraz düşün, üstüne yat bu konunun
Elveda demek kolay, sonra ne olacak
Uyan bensiz, görürsün günler zor

Nereden nereye yakışmadı bunlar
Kalbimi ezdin ve ettin hep mundar
Bekleme durmam, kalmamı umma
İstedim gitmeden önce sarılmak

Son bi veda etmeden gitme bu gece
Tüm komşuları uyandır sese
Durulsun sular, kalbimde tut nöbet
Nereden nereye? nereden nereye

Von wo nach wo?

Mein Herz ist gebrochen, ich habe es nicht zum Problem gemacht
Du bist derjenige, der es gebrochen hat, warum bin ich so begierig darauf?
Wie ich liebte, immer alles hinnehmend
Mit der Zeit habe ich es begriffen, mein Verstand war nicht bei mir

Geh heute Nacht nicht, ohne dich ein letztes Mal zu verabschieden
Weck alle Nachbarn mit deinem Lärm auf
Lass die Wogen sich glätten, halte Wache in meinem Herzen
Von wo nach wo? Von wo nach wo?

Sieh mich an, ich erkläre es dir Stück für Stück
Komm, denk ein wenig nach, schlaf darüber
Abschied nehmen ist leicht, aber was kommt danach?
Wach ohne mich auf, du wirst sehen, die Tage sind schwer

Von wo nach wo, das passte nicht zu uns
Du hast mein Herz zertreten und es immer schmutzig gemacht
Erwarte nicht, dass ich bleibe, hoffe nicht, dass ich hier bin
Ich wollte dich umarmen, bevor ich gehe

Geh heute Nacht nicht, ohne dich ein letztes Mal zu verabschieden
Weck alle Nachbarn mit deinem Lärm auf
Lass die Wogen sich glätten, halte Wache in meinem Herzen
Von wo nach wo? Von wo nach wo?