Sena Şener İtirazım Var

Sena Şener - İtirazım Var

Lyrics and translation Sena Şener - İtirazım Var

İtirazım Var

У меня есть возражения

İtirazım var bu zalim kadere

У меня есть возражения этой жестокой судьбе,

İtirazım var bu sonsuz kedere

У меня есть возражения этой бесконечной печали.

Feleğin cilvesine

Против причуд судьбы,

Hayatın sillesine

Против пощечин жизни,

Dertlerin cümlesine

Против всех невзгод

İtirazım var

У меня есть возражения.

Yarım kalan sevgiye

Незаконченной любви,

Şu emanet gülmeye

Этой доверенной мне улыбке,

Yaşamadan ölmeye

Умирать, не прожив,

İtirazım var

У меня есть возражения.

Ben hep yenilmeye mahkûm muyum?

Неужели я всегда обречена проигрывать?

Ben hep ezilmeye mecbur muyum?

Неужели я всегда обречена быть раздавленной?

İtirazım var bu yalan dolana

У меня есть возражения этой лжи и обману,

Benim şu dertlere ne borcum var ki

Чем я заслужила все эти беды?

Tuttu yakamı bırakmıyor

Они схватили меня за горло и не отпускают.

Benim mutlulukla ne zorum var ki

Чем я провинилась перед счастьем?

Bana cehennemi aratmıyor

Оно превращает мою жизнь в ад.

İtirazım var değişmez yazıma

У меня есть возражения неизменности моей судьбы,

İtirazım var bu dertli şansıma

У меня есть возражения моему несчастному жребию.

Sevginin sahtesine

Против фальши любви,

Hayatın cilvesine

Против причуд жизни,

Dertlerin böylesine

Против таких вот невзгод,

İtirazım var

У меня есть возражения.

Yalan dolu gözlere

Лживым глазам,

Durulmamış sözlere

Необдуманным словам,

Dost olmayan yüzlere

Недружелюбным лицам,

İtirazım var

У меня есть возражения.

Ben hep yenilmeye mahkûm muyum?

Неужели я всегда обречена проигрывать?

Ben hep ezilmeye mecbur muyum?

Неужели я всегда обречена быть раздавленной?

İtirazım var bu yalan dolana

У меня есть возражения этой лжи и обману,

Benim şu dertlere ne borcum var ki

Чем я заслужила все эти беды?

Tuttu yakamı bırakmıyor

Они схватили меня за горло и не отпускают.

Benim mutlulukla ne zorum var ki

Чем я провинилась перед счастьем?

Bana cehennemi

Оно превращает мою жизнь в ад,

Aratmıyor

Превращает.

Rate the translation

Writer(s): Behlul Pektas, Rifat Salliel

Album

İtirazım Var

date of release

20-01-2023

1 İtirazım Var

Attention! Feel free to leave feedback.