Lyrics and translation Şenay - Sev Kardeşim - Hayat Bayram Olsa
Bak
kardeşim
Regarde
mon
frère
Elini
ver
bana
Donne-moi
ta
main
Gel
kardeşim
Viens
mon
frère
Neşe
getirdim
sana
Je
t'apporte
de
la
joie
Al
kardeşim
Prends
mon
frère
Ye
iç
gül
oyna
Mange,
bois,
ris
et
joue
Sar
kardeşim
Enroule
mon
frère
Kolunu
boynuma
Ton
bras
autour
de
mon
cou
Sev
kardeşim
Aime
mon
frère
Canım
feda
yoluna
Ma
vie
est
dévouée
à
ton
chemin
Tap
kardeşim
Adore
mon
frère
Tüm
insanlara
a-h
Tous
les
hommes
a-h
Dünyaya
geldik
bir
kere
Nous
sommes
venus
au
monde
une
fois
Kavgayı
bırak
her
gün
bu
şarkımı
söyle
Arrête
les
disputes
et
chante
chaque
jour
ma
chanson
Sevdikçe
güler
her
çehre
(sev
sev)
Quand
on
aime,
chaque
visage
sourit
(aime,
aime)
Mutluluklar
bir
olsun
acı
birlikte
Que
le
bonheur
soit
un
et
la
douleur
partagée
Dünyaya
geldik
bir
kere
Nous
sommes
venus
au
monde
une
fois
Kavgayı
bırak
her
gün
bu
şarkımı
söyle
Arrête
les
disputes
et
chante
chaque
jour
ma
chanson
Sevdikçe
güler
her
çehre
(sev
sev)
Quand
on
aime,
chaque
visage
sourit
(aime,
aime)
Amaçlar
hep
bir
olsun
kalpler
birlikte
Que
les
objectifs
soient
un
et
les
cœurs
ensemble
Şu
dünyadaki
en
mutlu
kişi
La
personne
la
plus
heureuse
du
monde
Mutluluk
verendir
Est
celui
qui
donne
du
bonheur
Şu
dünyadaki
sevilen
kişi
La
personne
la
plus
aimée
du
monde
Sevmeyi
bilendir
Est
celui
qui
sait
aimer
Şu
dünyadaki
en
güçlü
kişi
La
personne
la
plus
forte
du
monde
Güçlükten
gelendir
Est
celle
qui
vient
des
difficultés
Şu
dünyadaki
en
bilgin
kişi
La
personne
la
plus
savante
du
monde
Kendini
bilendir
Est
celle
qui
se
connaît
elle-même
Bütün
dünya
buna
inansa
Si
tout
le
monde
croyait
en
cela
Bir
inansa
Si
quelqu'un
y
croyait
Hayat
bayram
olsa
La
vie
serait
une
fête
İnsanlar
el
ele
tutuşsa
Si
les
gens
se
tenaient
la
main
Birlik
olsa
S'il
y
avait
l'unité
Uzansak
sonsuza-a-a
Nous
pourrions
atteindre
l'éternité-a-a
Bütün
dünya
buna
inansa
Si
tout
le
monde
croyait
en
cela
Bir
inansa
Si
quelqu'un
y
croyait
Hayat
bayram
olsa
La
vie
serait
une
fête
İnsanlar
el
ele
tutuşsa
Si
les
gens
se
tenaient
la
main
Birlik
olsa
S'il
y
avait
l'unité
Uzansak
sonsuza
Nous
pourrions
atteindre
l'éternité
Sev
kardeşim
sev
sev
Aime
mon
frère
aime
aime
Hayat
bayram
olsun
Que
la
vie
soit
une
fête
Sev
kardeşim
sev
sev
Aime
mon
frère
aime
aime
Hayat
bayram
olsun
Que
la
vie
soit
une
fête
Sev
kardeşim
sev
sev
Aime
mon
frère
aime
aime
Sev
kardeşim
sev
sev
Aime
mon
frère
aime
aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.