Lyrics and translation Şenceylik - Göklere

Göklere

Dağlar kadar yüce
Dağlar kadar ferah
Kalbim kadar yakın
Gökler kadar uzak

Çok yükseğe tırmanıp
Düşersem ağlar mıyım
Akışına bıraksam
Ölmez sağ kalır mıyım

Dağlar kadar doğal
Dağlar kadar yasak
Dağlar kadar kolay
Dağlar kadar uzak

Aşık olsam gölgene
Sen kimseye söyleme
Aşağıda beklerim
Şarkımı çal göklere

Çok yükseğe tırmanıp
Düşersem ağlar mıyım
Akışına bıraksam
Ölmez sağ kalır mıyım

Aşık olsam gölgene
Sen kimseye söyleme
Aşağıda beklerim
Şarkımı çal göklere

Dağlar kadar yasak

Vers le ciel

Aussi haut que les montagnes
Aussi libre que les montagnes
Aussi proche que mon cœur
Aussi loin que le ciel

Si je grimpe très haut
Est-ce que je pleurerai si je tombe ?
Si je me laisse aller au courant
Est-ce que je ne mourrai pas et survivrai ?

Aussi naturel que les montagnes
Aussi interdit que les montagnes
Aussi facile que les montagnes
Aussi loin que les montagnes

Si je tombais amoureuse de ton ombre
Ne le dis à personne
Je t'attendrai en bas
Joue ma chanson vers le ciel

Si je grimpe très haut
Est-ce que je pleurerai si je tombe ?
Si je me laisse aller au courant
Est-ce que je ne mourrai pas et survivrai ?

Si je tombais amoureuse de ton ombre
Ne le dis à personne
Je t'attendrai en bas
Joue ma chanson vers le ciel

Aussi interdit que les montagnes