Lyrics and translation Sendeljer - Harus

Harus

Ku sudah tumbuh dewasa di ladang penuh bebatuan
Dimana keringat mengucur deras kutanam peluang
Namun kuingat kembali semua yang dulu temani
Canda tawa suka duka pasti ada yang dengari
Waktu terus bergulir, bumi terus berputar
Tanpa kusadari keadaan pun semakin sukar
Ku kan terus berlari melawan sinar mentari
Walaupun hilang kawan perlahan hari demi hari
Namun kusadar kuterlarut kesepian
Menyadari bahwa ku sedang bertarung sendirian
Problema selalu datang dan buatku jatuh depresi
Hingga kadang aku mati rasa dan hilang ekspresi
I just miss the old times when I was young
But I know that time flies, now I gotta keep strong
I will do it by myself, maju tanpa rasa takut
Semuanya telah berubah and I gotta move on

Takkan kulupakan
Takkan kulupakan semua di masa lalu
Harus kuteruskan
Harus kuteruskan sisa jalan hidupku

Entah kemana mereka pergi aku tak sempat tanyakan
Semuanya cepat berlalu tak seperti kuharapkan
Mungkin lewat lagu ini hatiku tersuarakan
Bagi mereka yang dulu hadir namun kini termakan oleh waktu
I wish you all good, always healthy, and your family too
Put a smile on your face, do what you wanna do
Pastikan kita kan berjumpa mungkin di hari sabtu
Di tempat yang tenang dimana dulu kita satu

Takkan kulupakan
Takkan kulupakan semua di masa lalu
Harus kuteruskan
Harus kuteruskan

Takkan kulupakan
Takkan kulupakan semua di masa lalu
Harus kuteruskan
Harus kuteruskan sisa jalan hidupku

Harus

J'ai grandi dans un champ parsemé de pierres
Où la sueur coulait à flots, j'ai planté mes chances
Mais je me souviens de tout ce qui m'a accompagné
Les rires, les larmes, les joies et les peines, quelqu'un écoutait
Le temps a continué à tourner, la terre a continué à tourner
Sans m'en rendre compte, les choses sont devenues plus difficiles
Je continuerai à courir contre les rayons du soleil
Même si j'ai perdu des amis, petit à petit, jour après jour
Mais je réalise que je m'enfonce dans la solitude
Je réalise que je me bats seul
Les problèmes arrivent toujours et me font sombrer dans la dépression
Parfois, je deviens insensible et perds toute expression
Je me souviens simplement des bons vieux temps quand j'étais jeune
Mais je sais que le temps passe, maintenant je dois rester fort
Je le ferai tout seul, j'avancerai sans peur
Tout a changé et je dois aller de l'avant

Je n'oublierai pas
Je n'oublierai pas tout ce qui s'est passé dans le passé
Je dois continuer
Je dois continuer le reste de ma vie

Je n'ai pas eu le temps de leur demander où ils sont allés
Tout est passé si vite, pas comme je l'espérais
Peut-être que mon cœur s'exprime à travers cette chanson
Pour ceux qui étaient là autrefois mais qui ont été engloutis par le temps
Je vous souhaite à tous du bien, restez en bonne santé, vous et vos familles aussi
Sourire, fais ce que tu veux faire
Assurons-nous de nous rencontrer peut-être un samedi
Dans un endroit calme où nous étions autrefois tous ensemble

Je n'oublierai pas
Je n'oublierai pas tout ce qui s'est passé dans le passé
Je dois continuer
Je dois continuer

Je n'oublierai pas
Je n'oublierai pas tout ce qui s'est passé dans le passé
Je dois continuer
Je dois continuer le reste de ma vie