Lyrics and translation Sendeljer - Pulang

Pulang

Sudah pukul tiga pagi
Masih terjaga di sepanjang malam
Dan ku mulai lagi
Mengambil sebuah kertas dan pena dari lemari
Tuk lukiskan sebuah kisah dari dalam lubuk hati
This song is for myself, bukan cuma soal uang
Tapi pernahkah kau merasa lelah dan inginkan pulang
Tapi kemana?
(Aku tak tau harus kemana)
Kini rumah yang utuh sudah tinggal kenangan fana
Terkadang aku tak merasa diberkati
Ku bertanya pada Tuhan jadi apa aku nanti
Tangisan lari kejar bagai tanpa garis finish
Karena kejamnya hidup membuatku hampir bunuh diri
Aku satu-satunya yang tak terima kenyataan
Bahwa tiap pertemuan pasti ada perpisahan
Begitu banyak memori yang membuatku menahan
Namun tiada yang mendengar karena mereka takkan paham

(Takkan paham)

Ku telah rasakan lelah
Ku hanya ingin pulang
Ku telah rasakan lelah
Ku hanya ingin pulang

Begitu banyak jalan panjang yang harus kutelusuri
Arah tak bernavigasi, tanpa kompas kususuri
Hingga lelah jiwa raga, bagai mati suri
Ku tetap gerak dalam diam, sebut aku pencuri
Mencuri setiap ilmu yang lewati perjalanan
Karena ibu selalu bilang belajar dari pengalaman
Walaupun penuh semak belukar
Walaupun kujatuh dan terluka
Aku takkan pernah pada seperti api dari surga
Namun setiap saat kulelah selalu terpikirkan
Dimana tempat yang dapat kusebut sebagai rumah?
Ku merindu akan suasana indahnya pulang
Sebotol alkohol redakan hanya sementara
Walaupun hancur berantakan aku takkan putus asa
Selalu bersyukur dengan apa yang ku punya
Aku selalu meminta kepada yang maha kuasa
Agar bisa bersatu di kehidupan selanjutnya

Ku telah rasakan lelah
Ku hanya ingin pulang
Ku telah rasakan lelah
Ku hanya ingin pulang

Ku telah rasakan lelah
Ku hanya ingin pulang
Ku telah rasakan lelah
Ku hanya ingin pulang

Revenir à la maison

Il est trois heures du matin
Je suis toujours réveillé toute la nuit
Et je recommence
À prendre un papier et un stylo dans le placard
Pour peindre une histoire du fond de mon cœur
Cette chanson est pour moi, pas seulement pour l'argent
Mais as-tu déjà ressenti de la fatigue et voulu rentrer chez toi?
Mais où?
(Je ne sais pas où aller)
Maintenant, la maison qui était entière n'est plus qu'un souvenir éphémère
Parfois, je ne me sens pas béni
Je demande à Dieu ce que je deviendrai
Les pleurs courent après moi comme une course sans ligne d'arrivée
Car la cruauté de la vie me fait presque me suicider
Je suis le seul à ne pas accepter la réalité
Que chaque rencontre a une séparation
Tant de souvenirs me retiennent
Mais personne n'écoute car ils ne comprendront pas

(Ils ne comprendront pas)

Je suis épuisé
Je veux juste rentrer chez moi
Je suis épuisé
Je veux juste rentrer chez moi

Il y a tellement de longs chemins que je dois parcourir
Direction sans navigation, sans boussole je parcours
Jusqu'à ce que mon âme et mon corps soient fatigués, comme une mort imminente
Je continue à bouger en silence, appelle-moi un voleur
Volant chaque connaissance qui traverse mon chemin
Parce que ma mère dit toujours d'apprendre de l'expérience
Même si c'est plein d'épines
Même si je tombe et que je suis blessé
Je ne serai jamais comme le feu du ciel
Mais à chaque fois que je suis fatigué, je pense toujours
Où est l'endroit que je peux appeler chez moi?
Je suis nostalgique de la beauté du retour à la maison
Une bouteille d'alcool soulage seulement temporairement
Même si je suis brisé, je ne désespère pas
Toujours reconnaissant pour ce que j'ai
Je demande toujours au Tout-Puissant
Pour pouvoir être réuni dans la vie suivante

Je suis épuisé
Je veux juste rentrer chez moi
Je suis épuisé
Je veux juste rentrer chez moi

Je suis épuisé
Je veux juste rentrer chez moi
Je suis épuisé
Je veux juste rentrer chez moi