Lyrics and translation Senem Ersin Genç - Denizlerin Kumuyum

Denizlerin Kumuyum

Denizlerin kumuyum
Zührem balıkların puluyum
Zührem balıkların puluyum
Aç kollarını Zührecim
Ben de Allahın da kuluyum
Ben de Allahın da kuluyum
Mest ettin de 17 benlim mest ettin
Sen kendini cümle alme dost ettin
Merdanesin hanım Zührem, merdane
Bal mı da sürdün al yanağına gerdane
Deniz dibi saz olur
Zührem gül açılır, yaz olur
Zührem gül açılır yaz olur
Güle gülüm var deme
Zührem gülün ömrü az olur
Zührem gülün ömrü az olur
Mest ettin de 17 benlim mest ettin
Sen kendini cümle aleme dost ettin
Merdanesin hanım Zührem, merdane
Bal mı da sürdün al yanağına gerdane

Je suis le sable des mers

Je suis le sable des mers mon cher
Je suis les écailles des poissons de ma Vénus
Je suis les écailles des poissons de ma Vénus
Ouvre tes bras ma Vénus
Moi aussi je suis l'esclave d'Allah
Moi aussi je suis l'esclave d'Allah
Tu m'as enivré et 17 de mes semblables
Tu t'es fait l'amie de tous
Tu es un homme de cœur ma Vénus, un homme de cœur
As-tu mis du miel sur tes joues vermeilles
Le fond de la mer devient un instrument de musique
Ma Vénus s'épanouit comme une rose, l'été arrive
Ma Vénus s'épanouit comme une rose l'été arrive
Ne dis pas que j'ai une rose
Ma Vénus la vie d'une rose est courte
Ma Vénus la vie d'une rose est courte
Tu m'as enivré et 17 de mes semblables
Tu t'es fait l'ami de tous
Tu es un homme de cœur ma Vénus, un homme de cœur
As-tu mis du miel sur tes joues vermeilles