Lyrics and translation Seni - Słyszę

Słyszę

Nie pytałaś już, gdzie wyszedłem nagle
I tak dobrze wiesz, że bym ukrył prawdę
Nie potrafię być tym, kim byłem dawniej
Ej, to nowy lot

Widzę w lustrze dziś nie swoją twarz
I przemywam ją kolejny raz
Ale nic nie zmieni się ot tak
Nie chcę wcale już myśli, które mam

I wykonam znowu krzyża znak
Wierząc, że naprawdę coś mi da
Ale nie wiem już, nie wiem sam

Ja...
Nie mam nic poza muzyką
Więcej jeszcze nic nie wyszło
Nienawidzę nic planować
Nienawidzę patrzeć w przyszłość

Uwierz mi, nie mam nic
Czego ty mógłbyś chcieć
Jestem zgubionym chłopakiem
Który szuka swych miejsc gdzieś

Słyszę jakiś dźwięk
Wiem, że chcę tam pójść
Ale czuję lęk

Życie traci sens
Kiedy zamiast wyjść
Ty ukrywasz się

Nie wiem, jak ciebie odnaleźć
Jesteś daleko stąd
Miałem nie pisać tych smutnych
Ale piszę je wciąż

To ostatnia już, przysięgam
Pora wygrać ten rok
Pytasz, po co ja to robię
A ja nie wiem

Bo, nie robię tego, by żyć
Nie robię tego, by czuć
Nie robię tego, by mieć
Nie robię tego, by móc

Coś wam udowodnić
Ale nie wiem inaczej, jak żyć
Nie wiem inaczej, jak czuć
Nie wiem inaczej, jak mieć
Jeśli słyszysz jakiś dźwięk, to idziesz za nim

Biegnąc sam tyle ran pewnie zagoi się
To uczucie, jakby właśnie ktoś podawał ci lek
Na który tyle czekałeś

Tyle przeżyłeś męk
Nie wiedziałeś, gdzie mnie szukać
Teraz już wiesz

Słyszę jakiś dźwięk
Wiem, że chcę tam pójść
Ale czuję lęk

Życie traci sens
Kiedy zamiast wyjść
Ty ukrywasz się

Слышу

Ты больше не спрашиваешь, куда я вдруг ушел,
Ведь ты и так прекрасно знаешь, что я бы скрыл правду.
Я не могу быть тем, кем был раньше.
Эй, это новый полет.

Вижу в зеркале сегодня не свое лицо
И умываюсь снова и снова.
Но так просто ничто не изменится.
Я больше не хочу этих мыслей, что у меня есть.

И я снова совершу крестное знамение,
Веря, что оно действительно что-то мне даст.
Но я уже не знаю, я не знаю сам.

Я...
У меня нет ничего, кроме музыки.
Больше ничего не вышло.
Ненавижу что-либо планировать,
Ненавижу смотреть в будущее.

Поверь мне, у меня нет ничего,
Чего бы ты мог хотеть.
Я - потерянный парень,
Который где-то ищет свое место.

Слышу какой-то звук,
Знаю, что хочу туда пойти,
Но чувствую страх.

Жизнь теряет смысл,
Когда ты, вместо того, чтобы выйти,
Прячешься.

Не знаю, как тебя найти,
Ты так далеко отсюда.
Я не должен был писать эти грустные строки,
Но я все еще пишу их.

Это последняя, клянусь.
Пора победить этот год.
Ты спрашиваешь, зачем я это делаю?
А я не знаю.

Ведь я делаю это не для того, чтобы жить,
Не для того, чтобы чувствовать,
Не для того, чтобы иметь,
Не для того, чтобы мочь

Вам что-то доказать.
Но я не знаю, как жить иначе,
Не знаю, как чувствовать иначе,
Не знаю, как иметь иначе,
Если слышишь какой-то звук, то идешь за ним.

Бежишь один, и столько ран, наверное, заживет.
Это чувство, как будто кто-то только что дал тебе лекарство,
На которое ты так долго ждал,

Столько пережил мучений.
Ты не знала, где меня искать,
Теперь ты знаешь.

Слышу какой-то звук,
Знаю, что хочу туда пойти,
Но чувствую страх.

Жизнь теряет смысл,
Когда ты, вместо того, чтобы выйти,
Прячешься.