Lyrics and translation Seni - Dark Green / Ficar

Dark Green / Ficar

Ela disse que não dá mais pra só ficar
Ela disse que não dá mais pra só
Ela disse que não dá mais, não vai ficar
Ela disse que não vai mais pra nós

(Verso)
Quando cê vem pra mim e me encanta sem dó
Sei das suas curvas como se fosse notas
E a cada toque um acorde desse violão sem cordas

Seus vocais nos ouvidos
Eu repetindo e pedindo
Mais do seu eu repentino
Fica até às 17 e me ganha na mãnha

Ela me disse que não dá pra ficar
Cansou do cinza e precisava de azul infinito
Cansou das cores da cidade de concreto e vidro

Mas tava precisando conversar
Eu sempre soube que o destino era incerto
Mas já tinha me acostumado com você por perto

Só que eu cheguei tarde
Só eu nunca fui
Sol que ainda arde
Na pele que reluz

(Verso)
Baixei aquele filme que cê disse que era bom
E o som da Tássia que ficou de me mandar
Essas cobranças ainda vão te maltratar
Ouvi dizer que cê é tão sua que não sabe se entregar

Passei um dia sem te ver com uma semana de saudade
Quando chegar vê se me manda mensagem
Umas foto colagem
Levo suas bagagens e ouço suas histórias de viagem

E nesse fim de tarde na minha cama, baby
Esquece o game que eu te cubro de escamas minha lady
Nós vamos dominar o mundo como Kim e Kanye

Minha meta é prata com minha mixtape
Ela já é ouro no salto com vara nessa sextape
O corpo dela é meu prison break
Tatuei na mente esse take
Chamo de x-scape

É fim de noite na minha cama, te observo nua
Pela janela no horizonte, despeço da lua
Testemunha confirma o quanto ela bela
Que de inveja leva junto minha cinderela

Virou as costas eu te vi sair
Me liga quando sentir saudades
Se sinta a vontade
Mas eu posso não estar aqui

Só que eu voltei tarde
Só que eu sempre fui
Sol que já não arde
Na pele que reluz

Ela disse que não dá mais pra só ficar
Ela disse que não dá mais pra só
Ela disse que não dá mais, não vai ficar
Ela disse que não vai mais ...

Eu te disse que não dá mais pra só ficar
Eu te disse que não dá mais pra só
Eu te disse que não dá mais, não vou ficar
Eu te disse que não vou
Eu te disse que não vou

Vert foncé / Rester

Elle a dit qu'elle ne pouvait plus juste rester
Elle a dit qu'elle ne pouvait plus juste
Elle a dit qu'elle ne pouvait plus, elle ne resterait pas
Elle a dit qu'elle n'irait plus pour nous

(Couplet)
Quand tu viens vers moi et que tu me charmes sans pitié
Je connais tes courbes comme si c'était des notes
Et à chaque contact un accord de cette guitare sans cordes

Tes voix dans mes oreilles
Je répète et je demande
Plus de ton je soudain
Reste jusqu'à 17 heures et gagne-moi avec ta ruse

Elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas rester
Elle en avait assez du gris et avait besoin de bleu infini
Elle en avait assez des couleurs de la ville de béton et de verre

Mais elle avait besoin de parler
J'ai toujours su que le destin était incertain
Mais j'avais déjà pris l'habitude de t'avoir près de moi

Mais j'y suis arrivé trop tard
Seul moi je n'ai jamais été
Le soleil qui brûle encore
Sur la peau qui brille

(Couplet)
J'ai téléchargé ce film que tu as dit être bon
Et le son de Tássia que tu devais m'envoyer
Ces exigences vont encore te maltraiter
On m'a dit que tu es tellement toi-même que tu ne sais pas te rendre

J'ai passé une journée sans te voir avec une semaine de nostalgie
Quand tu arriveras, vois si tu m'envoies un message
Quelques photos en collage
Je prends tes bagages et j'écoute tes histoires de voyage

Et ce soir, dans mon lit, bébé
Oublie le jeu, je te couvre d'écailles, ma belle
Nous allons dominer le monde comme Kim et Kanye

Mon objectif est l'argent avec ma mixtape
Elle est déjà l'or au saut à la perche dans cette sextape
Son corps est mon prison break
Je l'ai tatoué dans mon esprit, ce take
J'appelle ça x-scape

C'est tard dans la nuit dans mon lit, je t'observe nue
Par la fenêtre, à l'horizon, j'offre un adieu à la lune
Le témoin confirme à quel point elle est belle
Que de jalousie emporte avec elle ma Cendrillon

Tu as tourné les talons, je t'ai vu partir
Appelle-moi quand tu auras envie de moi
Sente-toi à l'aise
Mais je ne serai peut-être pas là

Mais je suis revenu trop tard
Mais j'ai toujours été
Le soleil qui ne brûle plus
Sur la peau qui brille

Elle a dit qu'elle ne pouvait plus juste rester
Elle a dit qu'elle ne pouvait plus juste
Elle a dit qu'elle ne pouvait plus, elle ne resterait pas
Elle a dit qu'elle n'irait plus...

Je t'ai dit que je ne pouvais plus juste rester
Je t'ai dit que je ne pouvais plus juste
Je t'ai dit que je ne pouvais plus, je ne resterai pas
Je t'ai dit que je n'irais pas
Je t'ai dit que je n'irais pas