Elyrix feat. A Boogie Wit da Hoodie - Judge Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elyrix feat. A Boogie Wit da Hoodie - Judge Me




Judge Me
Juge-moi
I mean who are you to judge me
Qui es-tu pour me juger ?
You don't even fuck me
Tu ne me baises même pas.
You just keep on teasing me
Tu continues juste à me taquiner.
I just hate how
Je déteste tellement la façon
How you cannot decide
dont tu n'arrives pas à te décider.
You keep on switching off your side
Tu changes constamment d'avis.
It puts me on a different vibe
Ça me met dans un état d'esprit différent.
Switching up my rides
Je change de voiture.
Me versus myself the same place at different times
Moi contre moi-même, au même endroit à des moments différents.
You can tell I'm from New York because my shoes always untied
Tu peux deviner que je viens de New York parce que mes lacets sont toujours défaits.
Bezel 41, it cost a ticket, okay I'm fine
Lunette 41, ça coûte une blinde, mais ça va, je gère.
You cannot decide
Tu n'arrives pas à te décider.
You cannot take back things you say
Tu ne peux pas reprendre ce que tu dis.
You cannot rewind
Tu ne peux pas revenir en arrière.
I was like your backbone
J'étais comme ta colonne vertébrale.
You replaced me with your spine
Tu m'as remplacé par ta moelle épinière.
The kickback make you lean back like Fat Joe up in his prime
Le retour de flamme te fait te pencher en arrière comme Fat Joe à son apogée.
That so don't turn me on, I just like two hoes at a time
Ça ne m'excite pas, je préfère deux filles à la fois.
Want to hear my deep stories
Tu veux entendre mes histoires profondes ?
You can't understand me
Tu ne peux pas me comprendre.
I did it for my city
Je l'ai fait pour ma ville.
I used to shh baby
Je faisais « chut bébé »
Back when I was 16
Quand j'avais 16 ans.
When the bitch came after me
Quand la salope est venue me chercher.
One guy got his finger cut
Un gars s'est fait couper le doigt.
That other friend got almost shot
L'autre pote a failli se faire tirer dessus.
He almost pulled that trigger off
Il a failli appuyer sur la gâchette.
One of them was out of luck
L'un d'eux n'a pas eu de chance.
He was found inside a truck
On l'a retrouvé dans un camion.
Live that life you die in blood
Vis cette vie, tu meurs dans le sang.
Right there by that corner store
Juste là, près de cette épicerie.
Take a watch for some Audemars
Prendre une montre pour une Audemars.
Type to bring the sand to the beach
Le genre à apporter du sable à la plage.
I'm dirty Dan-p
Je suis sale, Dan-p.
I don't owe no damn G
Je ne dois rien à aucun gangster.
Frankly, this a lamb piece
Franchement, c'est un morceau facile.
I go out my way, for my day ones, my family
Je me démène pour mes potes de toujours, ma famille.
I can't drive no more unless the car is B6 baby
Je ne peux plus conduire à moins que la voiture soit une B6 bébé.
I have too much to lose baby
J'ai trop à perdre bébé.
And I'm way too high baby, leave me, like I'd cry baby, huh
Et je suis beaucoup trop haut bébé, quitte-moi, comme si je pleurais bébé, hein.
I wouldn't be there now
Je ne serais pas maintenant.
I would be in bed now
Je serais au lit maintenant.
It's crazy how things turned out
C'est fou comment les choses ont tourné.
It's crazy how things turned out, wish we let it burn out, huh
C'est fou comment les choses ont tourné, j'aurais aimé qu'on laisse brûler, hein.
You don't understand me
Tu ne me comprends pas.
Don't want my past to catch me
Je ne veux pas que mon passé me rattrape.
Love me, do it for me
Aime-moi, fais-le pour moi.
Should've used that first plan, I said instead of plan b, huh
J'aurais utiliser ce premier plan, j'ai dit au lieu du plan B, hein.
I mean who are you to judge me
Qui es-tu pour me juger ?
You don't even fuck me
Tu ne me baises même pas.
You just keep on teasing me
Tu continues juste à me taquiner.
I just hate how
Je déteste tellement la façon
How you cannot decide
dont tu n'arrives pas à te décider.
You keep on switching off your side
Tu changes constamment d'avis.
I mean who are you to judge me
Qui es-tu pour me juger ?
You don't even fuck me
Tu ne me baises même pas.
You just keep on teasing me
Tu continues juste à me taquiner.
I just hate how
Je déteste tellement la façon
How you cannot decide
dont tu n'arrives pas à te décider.
You keep on switching off your side
Tu changes constamment d'avis.
(It puts me on a different vibe)
(Ça me met dans un état d'esprit différent.)





Writer(s): Artist Dubose, James Awad


Attention! Feel free to leave feedback.