Thunderheads - Senja Sargeant translation in German

Thunderheads

Five in the morning, Christmas Day
I stumbled out of the bar and you swept me away
Thunderheads gathered like an omen we ignored
Dragged me to your car and you opened the door

Sun was shining, such a beautiful day
Cinco de Mayo and we were out on the waves
Thunderheads gathered as we came into shore
Words flashed like lightening and we went to war

How can you love me when you knock me to the floor?
Don't call me sweetheart
I'm not your sweetheart anymore

Last time I saw you, you begged me to stay
With a rose in your hand for Valentine's Day
Thunderheads gathered like so many times before
When I said I never loved you and I walked out the door

How can you love me when you scar me to the core?
Don't call me sweetheart, I'm not sweetheart
How can you love me when you knock me to the core
Don't call me sweetheart
I'm not your sweetheart anymore

I, I, I shoulda known better
I, I, I never shoulda let you in
I, I, I shoulda know better
I, I, I

So stay away, I got nothing to say
No turning back now I'm so far from yesterday
Thunderheads parted and I'm no longer yours
You don't get to know me
I'm not that girl I was before

How can you love me when you scar me to the core
How can you love me when you knock me to the floor
Don't call me sweetheart, I'm not your sweetheart
Don't call me sweetheart, I'm not your sweetheart
Anymore

Gewitterwolken

Fünf Uhr morgens, am Weihnachtstag
Ich stolperte aus der Bar und du hast mich mitgerissen
Gewitterwolken zogen auf wie ein Omen, das wir ignorierten
Zogst mich zu deinem Auto und öffnetest die Tür

Die Sonne schien, so ein wunderschöner Tag
Cinco de Mayo und wir waren draußen auf den Wellen
Gewitterwolken zogen auf, als wir an Land kamen
Worte blitzten wie Blitze und wir zogen in den Krieg

Wie kannst du mich lieben, wenn du mich zu Boden wirfst?
Nenn mich nicht Schatz
Ich bin nicht mehr dein Schatz

Als ich dich das letzte Mal sah, hast du mich angefleht zu bleiben
Mit einer Rose in deiner Hand zum Valentinstag
Gewitterwolken zogen auf wie so viele Male zuvor
Als ich sagte, dass ich dich nie geliebt habe, und zur Tür hinausging

Wie kannst du mich lieben, wenn du mich bis ins Mark verletzt?
Nenn mich nicht Schatz, ich bin nicht dein Schatz
Wie kannst du mich lieben, wenn du mich zu Boden wirfst?
Nenn mich nicht Schatz
Ich bin nicht mehr dein Schatz

Ich, ich, ich hätte es besser wissen müssen
Ich, ich, ich hätte dich niemals hereinlassen sollen
Ich, ich, ich hätte es besser wissen müssen
Ich, ich, ich

Also bleib weg, ich habe nichts zu sagen
Kein Zurück mehr, ich bin so weit weg von gestern
Die Gewitterwolken haben sich verzogen und ich gehöre dir nicht mehr
Du wirst mich nicht kennenlernen
Ich bin nicht mehr das Mädchen, das ich vorher war

Wie kannst du mich lieben, wenn du mich bis ins Mark verletzt?
Wie kannst du mich lieben, wenn du mich zu Boden wirfst?
Nenn mich nicht Schatz, ich bin nicht dein Schatz
Nenn mich nicht Schatz, ich bin nicht dein Schatz
Mehr