Lyrics and translation Senja Sargeant - Thunderheads

Thunderheads

Five in the morning, Christmas Day
I stumbled out of the bar and you swept me away
Thunderheads gathered like an omen we ignored
Dragged me to your car and you opened the door

Sun was shining, such a beautiful day
Cinco de Mayo and we were out on the waves
Thunderheads gathered as we came into shore
Words flashed like lightening and we went to war

How can you love me when you knock me to the floor?
Don't call me sweetheart
I'm not your sweetheart anymore

Last time I saw you, you begged me to stay
With a rose in your hand for Valentine's Day
Thunderheads gathered like so many times before
When I said I never loved you and I walked out the door

How can you love me when you scar me to the core?
Don't call me sweetheart, I'm not sweetheart
How can you love me when you knock me to the core
Don't call me sweetheart
I'm not your sweetheart anymore

I, I, I shoulda known better
I, I, I never shoulda let you in
I, I, I shoulda know better
I, I, I

So stay away, I got nothing to say
No turning back now I'm so far from yesterday
Thunderheads parted and I'm no longer yours
You don't get to know me
I'm not that girl I was before

How can you love me when you scar me to the core
How can you love me when you knock me to the floor
Don't call me sweetheart, I'm not your sweetheart
Don't call me sweetheart, I'm not your sweetheart
Anymore

Nuages d'orage

Cinq heures du matin, jour de Noël
Je suis sortie du bar en titubant et tu m'as emportée
Des nuages d'orage se sont rassemblés comme un présage que nous avons ignoré
Tu m'as traînée jusqu'à ta voiture et tu as ouvert la porte

Le soleil brillait, une si belle journée
Cinq mai et nous étions sur les vagues
Des nuages d'orage se sont rassemblés alors que nous arrivions à la côte
Des mots ont jailli comme des éclairs et nous avons fait la guerre

Comment peux-tu m'aimer quand tu me fais tomber au sol ?
Ne m'appelle pas mon amour
Je ne suis plus ton amour

La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as supplié de rester
Avec une rose à la main pour la Saint-Valentin
Des nuages d'orage se sont rassemblés comme tant de fois auparavant
Quand j'ai dit que je ne t'ai jamais aimé et que je suis sortie

Comment peux-tu m'aimer quand tu me marques au cœur ?
Ne m'appelle pas mon amour, je ne suis pas ton amour
Comment peux-tu m'aimer quand tu me marques au cœur ?
Ne m'appelle pas mon amour
Je ne suis plus ton amour

J', j', j'aurais dû mieux savoir
J', j', j'aurais jamais dû te laisser entrer
J', j', j'aurais dû mieux savoir
J', j', j'

Alors reste loin, je n'ai rien à dire
Pas de retour en arrière maintenant, je suis si loin d'hier
Les nuages d'orage se sont séparés et je ne suis plus à toi
Tu ne me connais pas
Je ne suis plus la fille que j'étais avant

Comment peux-tu m'aimer quand tu me marques au cœur ?
Comment peux-tu m'aimer quand tu me fais tomber au sol ?
Ne m'appelle pas mon amour, je ne suis pas ton amour
Ne m'appelle pas mon amour, je ne suis pas ton amour
Plus