Limit-tension - SennaRin translation in French

Limit-tension

喉に張り付く
言の葉の渦
すり減る前に
手放していい？

不思議なまま
繰り返す呼吸で
確かめたい
この騒めき

目覚めて仰ぐ空も
何かが違う気がした

戸惑い痛みも感じないうちに
儚い一瞬を刻めば

Limit-tension
２つ数えた
君の声と遅れて来た衝動が
今なら
そう素敵な
So so素敵な方へ
そう気付けば色付いていく
走る稲妻の様に
閃けば
くだらない感情なんか
役に立たない
このままで
そのままで
瞬間が永遠になる

下手な覚悟が
空回りする
見つかる前に
手放して良い？

妙な定めに
我武者羅に叫んでも
狂わされる
絡繰りです

目醒めてしまえばすぐに
証明したい思いに眩む

躊躇い迷いを感じる前に
ほら耳を澄ましたら

Limit-tension
２つ数えた
君の声と遅れて来た衝動が
今なら
そう素敵な
So so素敵な方へ
そう気付けば色付いていく
急かす街の理想を
越えればもう
矛盾だらけの応えは
寄り添いあっていい
このままで
そのままで
鮮やかに煌めいて

Limit-tension
２つ数えた
君の声と遅れて来た衝動が
今なら
そう素敵な
So so素敵な方へ
そう気付けば色付いていく
急かす街の理想を
越えればもう
矛盾だらけの応えは
寄り添いあっていい
このままで
そのままで
鮮やかに煌めいて

Tension-limite

Les mots qui me collent à la gorge
Le tourbillon de paroles
Avant qu'ils ne s'usent
Puis-je les laisser partir ?

Je reste dans l'inconnu
Avec chaque respiration répétée
Je veux vérifier
Ce vacarme

Le ciel que j'admire en me réveillant
Me semblait différent

Avant même que je ne ressente la confusion ou la douleur
Si je grave un instant fugace

Tension-limite
J'ai compté jusqu'à deux
Ton voix et l'impulsion qui est arrivée en retard
Maintenant
C'est tellement magnifique
Si si magnifique vers toi
Si je m'en rends compte, tout prend des couleurs
Comme un éclair qui court
Si j'ai une illumination
Des émotions insignifiantes comme ça
Ne sont d'aucune utilité
Comme ça
Comme ça
L'instant devient éternel

Une résolution maladroite
Tourne en rond
Avant de te trouver
Puis-je les laisser partir ?

Un destin étrange
Même si je crie désespérément
Je suis folle
C'est un piège

Dès que je me réveille
Je suis éblouie par le désir de prouver

Avant que je ne ressente la hésitation ou l'incertitude
Écoute bien

Tension-limite
J'ai compté jusqu'à deux
Ton voix et l'impulsion qui est arrivée en retard
Maintenant
C'est tellement magnifique
Si si magnifique vers toi
Si je m'en rends compte, tout prend des couleurs
Je dépasse les idéaux de la ville pressée
Maintenant
Une réponse pleine de contradictions
On peut s'entraider
Comme ça
Comme ça
Brille de mille feux

Tension-limite
J'ai compté jusqu'à deux
Ton voix et l'impulsion qui est arrivée en retard
Maintenant
C'est tellement magnifique
Si si magnifique vers toi
Si je m'en rends compte, tout prend des couleurs
Je dépasse les idéaux de la ville pressée
Maintenant
Une réponse pleine de contradictions
On peut s'entraider
Comme ça
Comme ça
Brille de mille feux