Ray - SennaRin translation in German

Ray

大袈裟な言葉
吐き出した一瞬に
溢れた永遠を
眺めていたの
だけど癒えない
憶いもあって
また見つけられる？
ありふれた世界で
許されるつもり
この詩を私へ

I don't have to throw my life away
独り目醒めて誓うような日は
もう一度想い馳せるから
くれた光を繋いだはずの
心照らして

You don't have to throw your life away
独り目醒めて誓うような日は
もう一度想い馳せればいい
くれた光を繋いだはずの
心照らして

大袈裟な言葉
吐き出した一瞬に
溢れた永遠を
眺めていたの
だけど癒えない
憶いもあって
また見つけられる？
ありふれた世界で
許されるつもり
この詩を私へ

空を覆い隠すほど
遍く光になれたら

Ray

Großspurige Worte
Die ich in einem Moment ausspuckte
Die ergossene Ewigkeit
Betrachtete ich
Doch es gibt auch
Nicht heilende Erinnerungen
Kannst du sie wiederfinden?
In dieser gewöhnlichen Welt
Mit der Hoffnung auf Vergebung
Dieses Gedicht an mich selbst

Ich muss mein Leben nicht wegwerfen
An Tagen, an denen ich allein erwache und schwöre
Werfe ich meine Gedanken noch einmal zurück
Das Licht, das du mir gabst, sollte verbunden bleiben
Es erhellt mein Herz

Du musst dein Leben nicht wegwerfen
An Tagen, an denen du allein erwachst und schwörst
Wirf deine Gedanken noch einmal zurück
Das Licht, das ich dir gab, sollte verbunden bleiben
Es erhelle dein Herz

Großspurige Worte
Die ich in einem Moment ausspuckte
Die ergossene Ewigkeit
Betrachtete ich
Doch es gibt auch
Nicht heilende Erinnerungen
Kannst du sie wiederfinden?
In dieser gewöhnlichen Welt
Mit der Hoffnung auf Vergebung
Dieses Gedicht an mich selbst

Sollte ich den Himmel ganz verdecken können
Würde ich zu allumfassendem Licht