Lyrics and translation SennaRin - dust

dust

Don't you see yourself in a kind of fairy tale?
差し出された掌の上で
踊らされてく未来は 永久の夢をみて
吐き出された言葉の裏を知る

無秩序な綻びが 錆びついた景色を剥ぐ

Left in the dust under the airy sky
刻まれていく鼓動
砕けて散った祈りは人知れず瞬く

Left in the dust under the open sky
Life is a flash blinding bright
ルールをなぞっても見出せない答え

Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh

I don't see your face on the ordinary trail
煙に巻いた境界線の先
比べたがる思惑に 囚われた刹那
空っぽなくせに強く縛る鳥籠

取り残された思いは 宇宙に踊る蜉蝣

Left in the dust under the airy sky
呼応しあっていく衝動
頑な過ぎる心が いたずらな傷を増やす

Left in the dust under the open sky
Life is a flash blinding bright
狂ってくリズムを誰に預けよう？

Left in the dust under the airy sky
No, I'm not such a perfect doll
砕けて散った祈りは人知れず瞬く

Left in the dust under the open sky
Life is a flash blinding bright
ルールをなぞっても見出せない答え

Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh

Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh

poussière

Ne te vois-tu pas dans une sorte de conte de fées ?
Sur la paume tendue
L'avenir que l'on te fait danser rêve d'éternité
Connaître le revers des mots que l'on crache

Des effilochements désordonnés dépouillent le paysage rouillé

Laissé dans la poussière sous le ciel aérien
Le rythme qui se grave
La prière brisée et dispersée scintille sans que personne ne le sache

Laissé dans la poussière sous le ciel ouvert
La vie est un éclair aveuglant
Une réponse que l'on ne trouve pas, même en traçant les règles

Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh

Je ne vois pas ton visage sur le chemin ordinaire
Au-delà de la ligne de démarcation enveloppée de fumée
Un instant pris au piège des spéculations qui aiment comparer
Une cage à oiseaux qui lie fortement, même si elle est vide

La pensée abandonnée danse comme une éphémère dans l'univers

Laissé dans la poussière sous le ciel aérien
L'impulsion qui résonne
Un cœur trop rigide multiplie les blessures malicieuses

Laissé dans la poussière sous le ciel ouvert
La vie est un éclair aveuglant
À qui confier le rythme qui devient fou ?

Laissé dans la poussière sous le ciel aérien
Non, je ne suis pas une poupée parfaite
La prière brisée et dispersée scintille sans que personne ne le sache

Laissé dans la poussière sous le ciel ouvert
La vie est un éclair aveuglant
Une réponse que l'on ne trouve pas, même en traçant les règles

Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh

Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa-oh-oh