Sennsi - Graj Janek graj! - translation of the lyrics into French

Graj Janek graj! - Sennsitranslation in French




Graj Janek graj!
Joue, Janek, joue !
Zdarzyło się na jednej imprezie
Ça s’est passé lors d’une fête.
Dj był zakochany w jazzie
Le DJ était amoureux du jazz.
Zamiast bit grał jakąś dziwną muzę z płyt ło ooo ... ale wstyd
Au lieu de jouer des beats, il jouait une musique bizarre sur des vinyles, oh oh oh... quelle honte !
Ale to nic. bo ktoś przytomny był.
Mais ce n’est rien. Car quelqu’un était sobre.
Zadzwonił gdzieś, na chwile znikł.
Il a appelé quelqu’un et a disparu pour un moment.
Za minut pięć, Janek z harmoszką zjawił się... eeee
Cinq minutes plus tard, Janek est arrivé avec son harmonica … eeee.
Będzie fest!
Ce sera génial !
GRAJ JANEK GRAJ!!!
JOUE, JANEK, JOUE !!!
Graj Janek graj!
Joue, Janek, joue !
Bo leci muza która nie ma "jaj"!
Car la musique qu’il joue n’a pas de « punch » !
Graj Janek graj!
Joue, Janek, joue !
Graj Janek graj!
Joue, Janek, joue !
I coś dobrego zapodaj! o ooo
Et joue quelque chose de bien ! oh oh.
Żeby szło!!
Pour que ça bouge !!
Graj Janek graj!
Joue, Janek, joue !
Bo leci muza która nie ma "jaj"!
Car la musique qu’il joue n’a pas de « punch » !
Graj Janek graj!
Joue, Janek, joue !
Graj Janek graj!
Joue, Janek, joue !
I coś szybkiego zapodaj! oooo
Et joue quelque chose de rapide ! oooo.
Takiego wiesz.!!
Tu sais, comme ça … !
Zdarzyło się na jednym weselu...
Ça s’est passé à un mariage…
Zespół był... i gości było wielu
Le groupe était… et il y avait beaucoup d’invités.
Zamiast grać dawali ostro "w rurę"
Au lieu de jouer, ils ont essayé de danser.
Kiedy im nie szło, to patrzyli czule.
Quand ils ne réussissaient pas, ils regardaient avec amour.
Czas płynął wolno ... oczepiny blisko
Le temps passait lentement… les jeux étaient proches.
Wołajcie Janka.Janka i to szybko
Appelez Janek. Janek et vite.
Bo tylko on to oczywiste
Car seul lui, c’est évident.
Harmoszką swą. rozwali system!
Avec son harmonica, il va tout casser !





Writer(s): Rafal Marian Bien, Marcin Wisiecki


Attention! Feel free to leave feedback.