Lure - Sennzai translation in German

Lure

染められた舌から刃となりさざめく
僕らは道標さえも見失い 邪智な言葉を投げ捨て空を仰ぐ

やわな軸を混乱させ 誘う掌握で嬲りだす
永遠に慈悲を錯乱 背後は戯れ
醜悪の香り絡みついてく カルマ僕には歯痒く映る

園枯らす焦らす可憐な息継ぎ 舞い踊る舌鼓
その自我握り潰し偽善を演じてる
留まれ持念胸の奥底 美学と裏腹に
ああ煩い腸を地に零したい
むず痒く愛した秩序 幽玄ここらでお幾ら
影が揺らめく

刹那時空撹乱させ 誘う重圧で嬲りだす
切なさ食う擾乱 背後は屍
救援の実甘く擦り寄ってく 愛撫僕には虚言の霞

牙鳴らす散らす自由の果てまで 狂い腐る対象
気晴らし色濃くとも目に×を投影
寛げ疑念乙な低落 回路と裏腹に
もうあざとい腸を地に零したい
灯火が明かした定理 証言ここらで濁して
頬が吊られる

否知らず知らず徽章を装い 担い壊す結実
花弁散らし築く労われ再生を
導け余念嘲笑う駒 厚顔無恥が様に
ああ小さい羽を空に放して
結末は呆れた籠に 天網恢々逃して
調律が言う 愛のベノム 唾を吐き出せ

Verlockung

Von gefärbter Zunge, zur Klinge werdend, säuselt es.
Wir verlieren selbst die Wegweiser aus den Augen, werfen arglistige Worte weg und blicken zum Himmel auf.

Die schwache Achse verwirrend, quält es mit einladendem Griff.
Ewig die Gnade verwirrend, dahinter ist Spielerei.
Der Duft der Hässlichkeit umschlingt mich, Karma erscheint mir quälend.

Den Garten verdorren lassend, neckend, ein anmutiger Atemzug, ein Zungenschnalzen im Tanz.
Dein Ego zerquetschend, spiele ich Heuchelei.
Verharre, fester Glaube, tief in meiner Brust, meiner Ästhetik zuwider.
Ach, diese lästigen Eingeweide möchte ich zu Boden ergießen.
Juckend geliebte Ordnung, wie viel kostet das Geheimnisvolle hier?
Ein Schatten flackert.

Den Augenblick, Raum und Zeit verwirrend, quält es mit lastendem Druck.
Die Traurigkeit verzehrende Unruhe, dahinter sind Leichen.
Die Frucht der Rettung schmiegt sich süß an, Liebkosung ist für mich ein Dunst der Lüge.

Die Reißzähne fletschend, zerstreuend bis ans Ende der Freiheit, ein verrückt verrottendes Ziel.
Selbst wenn der Zeitvertreib intensiv ist, projiziere ich ein X auf deine Augen.
Entspanne dich, Zweifel, ein feiner Niedergang, meinem Kreislauf zuwider.
Schon wieder möchte ich diese listigen Eingeweide zu Boden ergießen.
Ein Lehrsatz, den das Licht offenbarte, die Aussage hier verwischend.
Die Wangen verziehen sich.

Nein, unwissentlich ein Abzeichen tragend, schultere und zerstöre ich die Erfüllung.
Blütenblätter verstreuend, baue ich eine ehrenwerte Wiedergeburt auf.
Führe, ohne Zögern, die lachende Schachfigur, wie es sich für unverschämte Dreistigkeit gehört.
Ach, diese kleinen Flügel möchte ich in den Himmel entlassen.
Das Ende ist ein erstaunlicher Käfig, dem Netz des Himmels entkommen lassend.
Die Harmonie sagt: Gift der Liebe, spuck es aus.