Lyrics and translation Sennzai - Lure
染められた舌から刃となりさざめく
De
ma
langue
teinte,
une
lame
qui
résonne
僕らは道標さえも見失い
邪智な言葉を投げ捨て空を仰ぐ
Nous
avons
perdu
même
nos
repères,
j'ai
lancé
des
paroles
sournoises
et
j'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel
やわな軸を混乱させ
誘う掌握で嬲りだす
Je
perturbe
ton
axe
faible,
je
te
manipule
avec
une
prise
en
main
qui
te
rabaisse
永遠に慈悲を錯乱
背後は戯れ
Je
fais
errer
ta
compassion
éternellement,
derrière,
c'est
un
jeu
醜悪の香り絡みついてく
カルマ僕には歯痒く映る
L'odeur
de
la
laideur
s'enroule
autour
de
toi,
le
karma
me
donne
envie
de
mordre
園枯らす焦らす可憐な息継ぎ
舞い踊る舌鼓
Un
jardin
que
je
dessèche,
j'enflamme
ton
souffle
délicat,
une
danse
de
tambours
その自我握り潰し偽善を演じてる
Tu
étouffes
ton
propre
ego
et
tu
joues
la
sainteté
留まれ持念胸の奥底
美学と裏腹に
Reste,
mon
intention
au
fond
de
ton
cœur,
à
l'envers
de
l'esthétique
ああ煩い腸を地に零したい
Oh,
je
voudrais
que
mes
intestins
bruyants
s'écoulent
sur
le
sol
むず痒く愛した秩序
幽玄ここらでお幾ら
Une
démangeaison,
j'ai
aimé
l'ordre,
combien
vaut
l'éthéré
ici
刹那時空撹乱させ
誘う重圧で嬲りだす
Je
bouleverse
le
temps
et
l'espace,
je
te
manipule
avec
une
pression
qui
te
rabaisse
切なさ食う擾乱
背後は屍
Tu
dévores
la
tristesse,
la
perturbation,
derrière,
c'est
un
cadavre
救援の実甘く擦り寄ってく
愛撫僕には虚言の霞
Le
secours
vient
vers
toi
avec
sa
douceur,
le
caressant,
pour
moi,
c'est
une
brume
de
mensonges
牙鳴らす散らす自由の果てまで
狂い腐る対象
Des
crocs
qui
rugissent,
dispersent
la
liberté
jusqu'à
la
fin,
un
objet
corrompu
par
la
folie
気晴らし色濃くとも目に×を投影
Même
si
le
divertissement
est
profond,
je
projette
un
× dans
tes
yeux
寛げ疑念乙な低落
回路と裏腹に
Laisse-toi
aller,
une
petite
chute
élégante,
à
l'envers
de
la
circuiterie
もうあざとい腸を地に零したい
J'aimerais
déjà
que
mes
intestins
perfides
s'écoulent
sur
le
sol
灯火が明かした定理
証言ここらで濁して
La
lumière
révèle
le
théorème,
le
témoignage,
je
l'obscurcis
ici
頬が吊られる
Mes
joues
se
tendent
否知らず知らず徽章を装い
担い壊す結実
Sans
le
savoir,
tu
portes
un
insigne,
tu
brises
les
fruits
de
ton
travail
花弁散らし築く労われ再生を
Tu
disperses
des
pétales,
tu
bâtis
l'éloge,
la
renaissance
導け余念嘲笑う駒
厚顔無恥が様に
Guide-moi,
un
reste
qui
se
moque,
une
pièce
effrontée,
un
exemple
ああ小さい羽を空に放して
Oh,
libère
tes
petites
ailes
dans
le
ciel
結末は呆れた籠に
天網恢々逃して
La
fin
est
un
piège
stupide,
le
filet
céleste
se
resserre,
échappe
調律が言う
愛のベノム
唾を吐き出せ
L'accord
dit,
le
venin
de
l'amour,
crache-le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Laur
Attention! Feel free to leave feedback.