Lyrics and translation Sennzai - RedemptioN

RedemptioN

淡い蒼が 足元を満たして 地に赫を堕として行く
口にした其れは 必然だった
何もかも知らないから
美しい 鳥籠のよう
愚かな雛のまま
翼が無ければ 溺れてしまうだろう
姿を変えても生きたいと願って
飛び立った

ああ アルカディア
求めしものが違っていても
憐れな瞳は 盲目なままに
一縷の希望と 手を伸ばすのだろう

ああ アルカディア
滴るは過ちの名残
悲しみ以外の涙の意味を
願いながら

薫る風は 濡れた頬を優しく伝う
等しくさす 無機質でも
あたたかなひかり

何度も 傷を重ねて
黑く淀む羽も
高く飛べるなら 美しく舞うだろう
抜け落ちた其れは 過ぎ行く故郷に捨てよう
越えて行け

ああ アルカディア
誰も弱く小さなこども
己の砦で 過去に閉ざされる
苦しみの果てに 何も生まないのに

ああ アルカディア
償うは歩むべき未来で
振り向かないで 幾重の呪縛を
終わらせて

ああ アルカディア
怒りも哀情も抱いて
歪なまま 美しい姿で
生きて征け

RedemptioN

Une douce couleur bleuâtre remplit mes pieds et laisse tomber une rougeur sur la terre
Ce que j'ai dit était inévitable
Parce que je ne sais rien
Comme une belle cage à oiseaux
Je suis restée un petit oiseau stupide
Sans ailes, je me noierais
J'ai souhaité vivre en changeant d'apparence
J'ai décollé

Oh, Arcadie
Même si ce que nous recherchons est différent
Mes yeux misérables sont restés aveugles
Je tendrais la main vers un mince rayon d'espoir

Oh, Arcadie
Ce qui coule est le vestige de l'erreur
Tout en souhaitant
Le sens des larmes autres que la tristesse

Le vent parfumé touche doucement ma joue mouillée
Même s'il est inorganique et égal
Une lumière chaleureuse

J'ai été blessée à plusieurs reprises
Même mes ailes noires et troubles
Si je peux voler haut, je danserai magnifiquement
Je jetterai ce qui est tombé dans le passé, mon pays natal
Vas-y

Oh, Arcadie
Tout le monde est un enfant faible et petit
Fermé au passé dans sa propre forteresse
Au bout de la souffrance, rien ne naît

Oh, Arcadie
Je dois payer le prix dans l'avenir que je dois parcourir
Ne te retourne pas, laisse derrière toi de multiples malédictions
Termine ça

Oh, Arcadie
Embrasse la colère et la passion
Dans une belle apparence tordue
Vis et conquiert