Lyrics and translation Sennzai - Swelling

Swelling

清潔すぎた思考の果て 捨てられたあの街を眺め
どうしようもないこの現実を 受け入れることもできずに
ねえ ここにはもう戻れないから 思い残すことの無いように
遠い空へただ祈りを 狂ったように捧げる

きっと いつか見たその瞳も同じように
色褪せてしまうんだろう
その時まで 輝いて

正解なんて無い 限界までこの声で歌うだけ
聞こえているんでしょう？ どこまでも響けよ
見えないように閉じきった瞼に
浮かんだ言葉が突き刺さる
Swelling

清廉すぎた願いの果て 朽ちてゆくのを待つ未来の中
想像していたその現実と 遠く遠く かけ離れて
ねえ ここにはもう戻れないから 思い残すことの無いように
唇を噛み ただ祈りを 誰にも届かないのに

きっと いつか見たその笑顔も同じように
色褪せてしまうんだろう
その時まで 輝いて 最後の時まで

絶対なんて無い 今になって泣き叫んだ声も
聞こえているんでしょう？ 掠れたって響けよ
消えないようにこの胸の奥まで
刻んだ言葉が突き刺さる
Swelling

Stay alive 限界だって 朽ち果てそうだ
笑っているんでしょう？ どこに居たって
さあ くだらない夢 終わらせようか

正解なんて無い 限界までこの声で歌うだけ
聞こえているんでしょう？ どこまでも響けよ
見えないように閉じきった瞼に
浮かんだ言葉が突き刺さる
Swelling

Набухание

В конце слишком чистых мыслей, глядя на тот заброшенный город,
Не в силах принять эту безнадежную реальность,
Знаешь, я больше не вернусь сюда, поэтому, чтобы ни о чем не жалеть,
Я словно безумная, возношу молитвы к далекому небу.

Наверняка, однажды, эти глаза, которые я видела, так же
Потеряют свой цвет.
До того момента, сияй.

Правильного ответа нет, я просто буду петь этим голосом до предела.
Ты ведь слышишь меня, правда? Пусть мой голос разносится повсюду.
Слова, всплывшие перед моими плотно закрытыми веками,
Пронзают меня насквозь.
Набухание

В конце слишком чистых желаний, в будущем, которое ждет своего заката,
Та реальность, которую я представляла, так далека, так далека...
Знаешь, я больше не вернусь сюда, поэтому, чтобы ни о чем не жалеть,
Кусая губы, я возношу молитвы, хоть они ни до кого и не дойдут.

Наверняка, однажды, та улыбка, которую я видела, так же
Потеряет свой цвет.
До того момента, сияй, до самого конца.

Абсолюта не существует, и теперь даже мой крик в отчаянии
Ты ведь слышишь, правда? Пусть мой голос разносится, даже если он хриплый.
Эти слова, которые я вырезала глубоко в своем сердце,
Пронзают меня насквозь.
Набухание

Оставайся живым, даже если кажется, что ты на пределе и вот-вот развалишься.
Ты ведь смеешься, правда? Где бы ты ни был.
Давай, покончим с этой глупой мечтой.

Правильного ответа нет, я просто буду петь этим голосом до предела.
Ты ведь слышишь меня, правда? Пусть мой голос разносится повсюду.
Слова, всплывшие перед моими плотно закрытыми веками,
Пронзают меня насквозь.
Набухание