Unrequited - Sennzai translation in French

Unrequited

戯れ言は 核を捉えずに
広がる霧に 捕われて
逃げること 選ぶこと出来ず
ただ 受け入れていた
凍る心 探してた此処を
穢れ無い 君のその手を

君の眼に映る 景色だ
偽りだとしても それで良いの
私が消えても 君だけは
泣いてくれると 願ってた

想いは募る その声は いつの日か
霞むだろうか
無垢な瞳 その言葉 残酷に
鍵を貫いて

君の眼に映る 景色だ
此れが結末と 胸を抉る
私が消えても 君だけは
前を向いてと 願ってる

Non réciproque

Mes paroles frivoles ne touchent pas ton cœur
Pris dans le brouillard qui s'étend
Je ne peux ni fuir ni choisir
Je n'ai fait que l'accepter
Mon cœur gelé cherchait cet endroit
Tes mains pures

Le paysage que tu vois dans tes yeux
Même s'il est faux, c'est bon ainsi
Même si je disparaissais, j'espérais que toi
Tu pleurerais

Mes sentiments grandissent, ta voix, un jour
S'estompera-t-elle ?
Tes yeux innocents, tes paroles, cruellement
Transpercent mon cœur

Le paysage que tu vois dans tes yeux
C'est la fin, et mon cœur se brise
Même si je disparaissais, j'espère que toi
Tu regarderas en avant