Seno - Aaliyah Pt. 2 (feat. Dominic Fike) [Bonus Track] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seno - Aaliyah Pt. 2 (feat. Dominic Fike) [Bonus Track]




Aaliyah Pt. 2 (feat. Dominic Fike) [Bonus Track]
Aaliyah Pt. 2 (feat. Dominic Fike) [Bonus Track]
Let me ask the question, is you feelin′ how I'm feelin′?
Laisse-moi te poser la question, est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
If you made it on your own, put your hands to the ceilin'
Si tu t'es fait tout seul, lève les mains vers le ciel
This shit last a game with the dealer, go get to dealin'
Ce truc, c'est comme un jeu avec le croupier, va y jouer
Man, it′s so fulfillin′ when you're labeled as a villain
Mec, c'est tellement gratifiant quand on te colle l'étiquette de méchant
But you turn every fucking critic to a fan in a minute
Mais tu transformes tous les critiques en fan en une minute
We just tryna break the silence
On essaie juste de briser le silence
But one way or another man, it always is abolished
Mais d'une manière ou d'une autre, mec, c'est toujours aboli
Many niggas blind and never pay no mind to the mindless
Beaucoup de mecs sont aveugles et ne font jamais attention à l'inconscient
Everything I say, it gon′ be timeless
Tout ce que je dis, ça va être intemporel
Major deposits made by Ultraviolet pirates
Des dépôts majeurs effectués par des pirates ultraviolets
Don't knock my hustle, bitch, I′m in it for the profit
Ne critique pas mon hustle, salope, je suis dedans pour le profit
Bad yellow bone and she oh, so exotic
Belle peau jaune et elle est oh, tellement exotique
Ran into the bitch I fell in love with the other day
J'ai croisé la meuf dont je suis tombé amoureux l'autre jour
I had her by my tongue and turned my face
Je l'avais sur ma langue et j'ai tourné la tête
Then I fell into some liquor
Puis je suis tombé dans l'alcool
Lord knows I'm missing but I saw the bigger picture
Le Seigneur sait que je manque, mais j'ai vu la grande image
Lick a baby, man, I′m years tryna make a lil' difference
Lèche un bébé, mec, je suis des années à essayer de faire une petite différence
Stayin' in my line now but I move a lil′ quicker
Je reste dans ma ligne maintenant, mais je me déplace un peu plus vite
Tell me how you figure who mans do it bigger when I step up on the stage
Dis-moi comment tu fais pour savoir qui fait plus grand quand je monte sur scène
Lick you in the face, grab the microphone and pray
Je te lèche la gueule, je prends le micro et je prie
Look the devil in his eyes, tell that nigga, "Not today"
Regarde le diable dans les yeux, dis-lui : "Pas aujourd'hui"
Ain′t no way in hell you gon' stop this wave
Il n'y a aucun moyen en enfer que tu arrêtes cette vague
Ain′t no way in hell you gon' stop this wave
Il n'y a aucun moyen en enfer que tu arrêtes cette vague
Take me back to the days, yeah, before everything went crazy
Ramène-moi aux jours, oui, avant que tout ne devienne fou
Oh, baby, lately I been feelin′ pain and I don't feel the same no more
Oh, bébé, dernièrement j'ai ressenti de la douleur et je ne ressens plus la même chose
No, I don′t feel the same no more, hey
Non, je ne ressens plus la même chose, hey
(No, I don't know, no, I don't know)
(Non, je ne sais pas, non, je ne sais pas)
Look, speak your mind, yo, man up, I need you here
Regarde, dis ce que tu penses, mec, sois un homme, j'ai besoin de toi ici
Mama told me, "Can′t no one keep you here"
Maman m'a dit : "Personne ne peut te garder ici"
Don′t let dreams be dreams
Ne laisse pas les rêves rester des rêves
I don't know where but I gotta go
Je ne sais pas mais je dois y aller
Speak your mind, yo, man up, I need you here
Dis ce que tu penses, mec, sois un homme, j'ai besoin de toi ici
Mama told us, "Can′t no one keep you here"
Maman nous a dit : "Personne ne peut te garder ici"
Don't let dreams be dreams (Don′t let me be-)
Ne laisse pas les rêves rester des rêves (Ne me laisse pas être-)
Look
Regarde
I don't care if you don′t fuck with the flow
Je m'en fous si tu n'aimes pas le flow
I don't care if you don't fuck with this song
Je m'en fous si tu n'aimes pas cette chanson
I ain′t talk to Sean since he left the home
Je n'ai pas parlé à Sean depuis qu'il a quitté la maison
I ain′t talk to Ma' since she left, bro
Je n'ai pas parlé à Ma' depuis qu'elle est partie, mec
I ain′t talk to bro since I left county
Je n'ai pas parlé à mon frère depuis que j'ai quitté le comté
I wouldn't have a home if I wasn′t rappin'
Je n'aurais pas de maison si je ne rappais pas
I wouldn′t have none if it wasn't talent
Je n'aurais rien si ce n'était pas le talent
I wouldn't have grown if it was just that dough
Je n'aurais pas grandi si c'était juste de l'argent
Niggas lookin′ at me like I′m takin' long too
Les mecs me regardent comme si je prenais trop de temps
Like I saw you, I′m waiting on you straight, we wait
Comme si je t'avais vu, j'attends que tu sois droit, on attend
I'ma pull up for the plate, nigga these take
Je vais arriver pour l'assiette, mec, ces prises
I′ma get it while you sleep, nigga we wake
Je vais l'avoir pendant que tu dors, mec, on se réveille
Like it's Lameboyz, surf team thirteen, ayy, nigga, what?
Comme c'est Lameboyz, surf team thirteen, ayy, mec, quoi ?
Speak your mind, yo, man up, I need you too
Dis ce que tu penses, mec, sois un homme, j'ai besoin de toi aussi





Writer(s): Stefan Morales


Attention! Feel free to leave feedback.