Lyrics and translation Sens - Si je dors

Si je dors

Un autre soir si seul
À regarder par la fenêtre
Mes larmes qui coulent
Mon cœur qui brûle
Mon reflet rêve de disparaître

Dehors, il pleut, aide-moi mon vieux
Ouvre-moi les yeux pour reconnaitre
Qui je suis, qui j'étais, d'où je viens
Car je me retiens
Délivre-moi de mon abandon

Si je dors ce soir
Je meurs de peur je croyais
Ne jamais voir la flamme
S'éteindre devant moi

Une vie remplie de peine
Voici le résumé
Je crie maintenant ma haine
Que les murs pour m'écouter
Je veux m'enfuir
Sortir de cet abandon

Si je dors ce soir
Je meurs de peur je croyais
Ne jamais voir la flamme
S'éteindre devant moi
Et si je crie assez fort
Qui viendra me sauver
Personne car il sera trop tard
Je suis déjà mort

Если я усну

Ещё один вечер в одиночестве
Смотрю в окно,
Мои слёзы текут,
Моё сердце горит,
Моё отражение мечтает исчезнуть.

На улице дождь, помоги мне, мой старый друг,
Открой мне глаза, чтобы я смог увидеть,
Кто я, кем был, откуда я,
Потому что я сдерживаюсь,
Избавь меня от моего одиночества.

Если я усну сегодня ночью,
Я умру от страха, я думал,
Никогда не увижу, как пламя
Погаснет передо мной.

Жизнь, полная боли,
Вот её итог,
Я кричу сейчас о своей ненависти,
Пусть стены услышат меня,
Я хочу сбежать,
Вырваться из этого одиночества.

Если я усну сегодня ночью,
Я умру от страха, я думал,
Никогда не увижу, как пламя
Погаснет передо мной.
И если я буду кричать достаточно громко,
Кто придёт спасти меня?
Никто, потому что будет уже слишком поздно,
Я уже мёртв.