Sensato feat. Roe Delgado & Dynasty - Volare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sensato feat. Roe Delgado & Dynasty - Volare




Volare
Voler
Volare, volare, pasando toda la noche contigo Inés,
Voler, voler, passer toute la nuit avec toi, Inès,
Volare, volare, para flotar viajando sobre una nube de humo,
Voler, voler, pour flotter, voyageant sur un nuage de fumée,
Volare, volare, para llegar a la cima fumando chalice,
Voler, voler, pour atteindre le sommet en fumant le calice,
Volare volare, yeah eei eei.
Voler, voler, yeah eei eei.
Sólo quiero un may y poder dejar y después de entrar
Je veux juste un bédo et pouvoir laisser et après être entré
Grabando en un may,
Enregistrant dans un bédo,
Solía estar si tengo mis mays,
J'avais l'habitude d'être si j'ai mes bédos,
Ya estoy en Jamaica con solo pensar.
Je suis déjà en Jamaïque rien qu'en y pensant.
De Jerez me empiezo a cansar mas que 'na' de la sociedad
Je commence à me lasser de Jerez plus que de la société
Pero de fumar esto es un no parar de gozar,
Mais fumer ça, c'est ne pas arrêter de jouir,
Se vende suelto en mi ciudad
Ça se vend en vrac dans ma ville
Y no compares calidad por un euro un porro de verdad,
Et ne compare pas la qualité pour un euro, un vrai joint,
Solo falta un papel y un cigarro 'pa' fumar,
Il ne manque plus qu'une feuille et une cigarette pour fumer,
'Na' de verdad, una vuelta por el barrio,
Rien de vrai, une promenade dans le quartier,
Ahí están los nenes en los bancos a diario,
Les gamins sont sur les bancs tous les jours,
Algo consumen, sumen, rellenan los recreos con estos perfumes.
Ils consomment quelque chose, ils additionnent, ils remplissent les récrés avec ces parfums.
Después del trabajo me sienta del carajo,
Après le travail, je m'assois peinard,
Conecta esto y dale y les doy keli más esos batiguais
Connecte ça et allez, je leur donne du bon matos, plus ces trucs
Que no tienen feeling. Vengo de Sejota yo soy ese notas
Qui n'ont aucun feeling. Je viens de Séville, je suis ce mec
En mi ventana 'pos' efe es la bota,
Sur ma fenêtre, c'est la beuh,
Medita un notas mira y explota.
Un mec médite, regarde et explose.
Vertido con un poder escondido, devastador fumador
Déversé avec un pouvoir caché, fumeur dévastateur
Empedernido.
Endurci.
Oye toma Roe que ya lo he 'petao' prueba este polen que
Hé, prends Roe, je l'ai déjà roulé, goûte ce pollen qui
Te deja 'to doblao'.
Te laisse complètement défoncé.
Volare, volare, pasando toda la noche contigo Inés.
Voler, voler, passer toute la nuit avec toi, Inès.
Volare, volare, para flotar viajando sobre una nube de humo,
Voler, voler, pour flotter, voyageant sur un nuage de fumée,
Volare, volare, para llegar a la cima fumando chalice.
Voler, voler, pour atteindre le sommet en fumant le calice.
Volare, volare yeah eei eei.
Voler, voler, yeah eei eei.
Con el Roe, con el Jose ando por la rue 'to fumao',
Avec Roe, avec José, je marche dans la rue complètement défoncé,
No dejes que se apodere de 'na' de tu libertad mental,
Ne laisse rien t'enlever ta liberté mentale,
Calla y fumalá.
Tais-toi et fume.
Río, Monterrey, California, Atlanta igual que Bagdad,
Rio, Monterrey, Californie, Atlanta, tout comme Bagdad,
Fumalá y pasalá.
Fume et profite.
Me encanta fumar y verte tumbada en la cama recorriendo
J'adore fumer et te regarder allongée sur le lit, parcourant
Mi lengua por tu espalda y metiendo mi mano por tu falda,
Ta peau de ma langue et passant ma main sous ta jupe,
Dime que falta entre humo denso,
Dis-moi ce qu'il manque dans cette fumée épaisse,
Pienso me siento contento, aumento el momento
Je pense, je me sens bien, j'augmente le moment
Y se me queda corto el tiempo.
Et le temps me semble court.
Quiero: cruzar el estrecho volando,
Je veux : traverser le détroit en volant,
Pasar toda mi vida como relativo soñando y fumando,
Passer toute ma vie comme un parent à rêver et à fumer,
Quiero con mi gente seguir disfrutando, pensando que
Je veux continuer à profiter de mon peuple, en pensant que
Por ti estoy cantando.
C'est pour toi que je chante.
No, no me falta es estilo mi amor a white widow,
Non, il ne me manque pas de style, mon amour pour la White Widow,
De momento no me olvido si me siento activo
Pour l'instant, je ne l'oublie pas si je me sens actif
Si me han echo sentir mas vivo que nunca,
S'ils m'ont fait me sentir plus vivant que jamais,
Sacude y pregunta, quienes son el rap,
Secoue et demande, qui est le rap,
Quienes son el rap: Roe Delgado y Andalucía Vandals.
Qui est le rap : Roe Delgado et Andalucía Vandals.
Se van a fumar uno a tu costa, llevando mucha cuesta,
Ils vont en fumer un à tes frais, ça coûte cher,
Ya sabes esta mierda bien apesta.
Tu sais que cette merde pue vraiment.
Volare, volare, pasando toda la noche contigo Inés.
Voler, voler, passer toute la nuit avec toi, Inès.
Volare, volare, para flotar viajando sobre una nube de humo,
Voler, voler, pour flotter, voyageant sur un nuage de fumée,
Volare, volare, para llegar a la cima fumando chalice.
Voler, voler, pour atteindre le sommet en fumant le calice.
Volare, volare yeah eei eei.
Voler, voler, yeah eei eei.
Siempre arriba, cannabis arriba.
Toujours en haut, le cannabis en haut.
Líbano ó Morocco, libre o con foco,
Liban ou Maroc, libre ou sous les projecteurs,
A veces fumo lento y a veces con estrés,
Parfois je fume lentement et parfois avec stress,
Sentado o de pie, fumando en Harlem.
Assis ou debout, en train de fumer à Harlem.
Aliviándote, relajado en andén, sensación de edén,
Te soulageant, détendu sur le quai, sensation d'Eden,
A vivirlo ven, ven.
Viens le vivre, viens.
Siéntelo, recuérdalo y si queda un espacio rellénalo,
Ressens-le, souviens-toi et s'il reste un espace, remplis-le,
Gente corriente no siente me dicen y mienten
Les gens ordinaires ne ressentent rien, me disent-ils, et ils mentent
Como presidente,
Comme un président,
Viajan simplemente porque falta mente porque falta temple,
Ils voyagent simplement parce qu'il manque d'esprit, parce qu'il manque de cran,
Es su vocación.
C'est leur vocation.
Vivo el presente constantemente, presumen de calle
Je vis le présent constamment, ils supposent de la rue
Como indigentes
Comme des indigents
Y no es diferente solo un continente
Et ce n'est pas différent, juste un continent
Y un residente de mi baúl.
Et un résident de mon coffre.
Fumé por la nariz, marihuana en La Habana,
J'ai fumé par le nez, de la marijuana à La Havane,
Ruta cotidiana del hotel al coffee shop,
Trajet quotidien de l'hôtel au coffee shop,
En Amsterdam no, no, no, tío, no.
À Amsterdam non, non, non, mec, non.
Pasa el flow y tiempo del reloj,
Le flow et le temps de l'horloge passent,
Porro ya hecho, cruzando el estrecho,
Joint déjà roulé, traversant le détroit,
Estómago de shock,
Estomac sous le choc,
Estoy satisfecho con yesca en el lecho
Je suis satisfait avec de l'amadou dans le lit
Y tus pechos tumbados en la cama,
Et tes seins allongés sur le lit,
Yo, sobrevuelo el techo.
Moi, je survole le plafond.
Volare, volare, pasando toda la noche contigo Inés.
Voler, voler, passer toute la nuit avec toi, Inès.
Volare, volare, para flotar viajando sobre una nube de humo,
Voler, voler, pour flotter, voyageant sur un nuage de fumée,
Volare, volare, para llegar a la cima fumando chalice.
Voler, voler, pour atteindre le sommet en fumant le calice.
Volare, volare yeah eei eei.
Voler, voler, yeah eei eei.






Attention! Feel free to leave feedback.