Sensato feat. Romeo Santos - El Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sensato feat. Romeo Santos - El Malo




El Malo
Le Méchant
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Il te donne son amour, tu dors avec des doutes.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Maintenant tu vois que l'habitude n'est pas ce qu'elle semble être.
Es tan sincero, contrario a mis defectos,
Il est si sincère, contrairement à mes défauts,
Pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
Mais je reste le méchant que tu ne cesses pas d'aimer.
Mami yo sigo siendo el dueño
Maman, je suis toujours le maître
Todas las noches yo me aparezco en tus sueños
Chaque nuit, je réapparais dans tes rêves
Te conoci cuando estábamos pequeños
Je t'ai connue quand nous étions petits
Y yo se que te fascinan los regalos pequeños
Et je sais que tu es fascinée par les petits cadeaux
Yo soy el malo
Je suis le méchant
Soy mas malo que lo malo
Je suis plus méchant que le mal
Pero tu corazón solo soy yo el que sabe sanalo
Mais c'est moi seul qui sait guérir ton cœur
Tu tas con el yo soy periódico de ayer (de ayer)
Tu es avec lui, je suis le journal d'hier (d'hier)
Pero ayer tu no dormiste con el (no)
Mais hier, tu n'as pas dormi avec lui (non)
Es que yo se tocar tu piel
Je sais toucher ta peau
Pero el es fiel mejor quédate con el
Mais il est fidèle, mieux vaut rester avec lui
Firmale el papel que yo se que el se arrodillo
Signe le papier, je sais qu'il s'est agenouillé
Lo que no hice yo, yo se que soñarias con que fuera yo
Ce que je n'ai pas fait, je sais que tu rêverais que ce soit moi
Pero y que se yo?
Mais que sais-je ?
Cada quien con sus defectos,
Chacun avec ses défauts,
Cada quien vive su vida con su aspecto
Chacun vit sa vie avec son apparence
Por eso lo de ustedes lo respeto
C'est pourquoi je respecte ce que vous avez
Y todo esto será solo un secreto (secreto)
Et tout cela ne sera qu'un secret (secret)
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Il te donne son amour, tu dors avec des doutes.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Maintenant tu vois que l'habitude n'est pas ce qu'elle semble être.
Es tan sincero, contrario a mis defectos,
Il est si sincère, contrairement à mes défauts,
Pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
Mais je reste le méchant que tu ne cesses pas d'aimer.
Claro (soy yo)
Bien sûr (c'est moi)
Mami
Maman
Es que si tu piensas en mi
Si tu penses à moi
Y en lo malo que yo fui todas las veces que me fui
Et à quel point j'étais méchant toutes les fois je suis parti
Y tu sin saber nada de mi
Et tu ne sais rien de moi
En verdad me arrepentí
Je me suis vraiment repenti
Porque yo te hice sufrir yo te lo tenia que decir
Parce que je t'ai fait souffrir, je devais te le dire
Me alegra que seas feliz
Je suis heureux que tu sois heureuse
El te llevaba hasta parís
Il t'emmenait à Paris
Y ahora pareces una actriz
Et maintenant tu ressembles à une actrice
Pero detrás de esa sonrisa se nota que eres infeliz
Mais derrière ce sourire, on voit que tu es malheureuse
Ahí negra please no me mires asi
Là, mon amour, s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Que ya tu no eres mia
Tu n'es plus à moi
Tu misma me decía que un dia me olvidarías
Tu me disais toi-même qu'un jour tu m'oublierais
Y ahora tu vive contenta tranquilita en armonía
Et maintenant tu vis contente, paisiblement en harmonie
Cuando el llega del trabajo tu te hace la dormia
Quand il arrive du travail, tu fais semblant de dormir
Porque tu quieres ser mia
Parce que tu veux être à moi
Y yo a ti te ponía en la cama
Et moi, je te mettais au lit
Y te cumplia todita tus fantasias
Et j'exauçais tous tes fantasmes
Pero ya es un nuevo dia
Mais c'est un nouveau jour
Ya cambiamos la pagina
Nous avons tourné la page
Y me duele tu no me ves las lagrimas
Et ça me fait mal, tu ne vois pas mes larmes
Lo perdi todo... Ya no me queda casi nah (nah)
J'ai tout perdu... Il ne me reste presque plus rien (rien)
Damn que lastima
Damn, quel dommage
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Il te donne son amour, tu dors avec des doutes.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Maintenant tu vois que l'habitude n'est pas ce qu'elle semble être.
Es tan sincero, contrario a mis defectos,
Il est si sincère, contrairement à mes défauts,
Pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
Mais je reste le méchant que tu ne cesses pas d'aimer.
(Nananana)
(Nananana)
(Nananana)
(Nananana)
(Ououou)
(Ououou)
Baby wake up??
Bébé, réveilles-toi ?
Yo te estaba llamando para decirte
Je t'appelais pour te dire
Que solo deseaba que fueras tu
Que je voulais juste que ce soit toi
En mi cama y no fuera el
Dans mon lit et pas lui
Cuando tu puedas devuelve la llamada
Quand tu peux, rappelle
I have to go
Je dois y aller
I have to go
Je dois y aller
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Il te donne son amour, tu dors avec des doutes.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Maintenant tu vois que l'habitude n'est pas ce qu'elle semble être.
Es tan sincero, contrario a mis defectos,
Il est si sincère, contrairement à mes défauts,
Pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
Mais je reste le méchant que tu ne cesses pas d'aimer.
Ese soy yo
C'est moi
________ Flow
________ Flow
Manito dame luz (sensato del patio)
Petite, donne-moi de la lumière (Sensato du patio)
Tu sabe que es lo que es YO SOY DEL PATIO
Tu sais ce que c'est JE SUIS DU PATIO
______________
______________
_____________
_____________
Sugar Rey
Sugar Rey
El te da su amor, tu duermes con dudas.
Il te donne son amour, tu dors avec des doutes.
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser.
Maintenant tu vois que l'habitude n'est pas ce qu'elle semble être.
Es tan sincero, contrario a mis defectos,
Il est si sincère, contrairement à mes défauts,
Pero sigo siendo el malo que no dejas de querer.
Mais je reste le méchant que tu ne cesses pas d'aimer.





Writer(s): Willian S. Reyna


Attention! Feel free to leave feedback.