Lyrics and translation Sensay Wu - Hear My Voice

Hear My Voice

Growin up, never saw myself on TV
Ain't have no idols, got no one to be
Didn't think much, focused on fighting my battles
Now got my mask unravelled, I can finally see

Since corona had a spike on crime against us
But nothing was novel, it has always been rough
Compartmentalized, been feeling so stuck
The 7% don't feel like it's enough

Yeah I know my identity but what does that make me
And my baby, and my babies own baby
How does that shape them to who they gon be
They say the apple never falls far from the tree

I want answers, to study my own history
Learn what the past did to me and my family
Need community, and my voice to be heard
I need an outlet, way to express all these words

Kyler talked to me, about a magazine
Said something bout getting all our stories out
It made sense to me, like it was meant to be
I found my voice, can you hear me now?

Now we're on a mission for them, to hear our voices
Representin is the first step for real action
We need sympathy to move forward society
These bars coming from the heart, straight from sobriety

What we do ain't one of a kind, this a new wave
Strength in numbers if we band together we can make change
We do that through artwork, articles, and essays

Put my heart in it cause I got skin in the game
Almost half of yall cant name an Asian with fame
All that we do nothing will go down in vain
After we're done they'll say nothin was the same

Already made an impact, readers cross the country
We, as the team, work together genuinely
Put up numbers newspapers could envy
With my brothers and my sisters we really family

Kyler passed the ball, and I caught it
Feelin like we just getting started
Really puttin out trending topics
I found my voice, can you hear me now?

Entends ma voix

En grandissant, je ne me suis jamais vu à la télévision
Je n'avais pas d'idoles, personne à qui ressembler
Je ne pensais pas beaucoup, concentré sur mes batailles
Maintenant, mon masque s'est défait, je peux enfin voir

Depuis que le corona a fait grimper le crime contre nous
Mais rien n'était nouveau, c'était toujours difficile
Cloisonné, je me sentais tellement coincé
Les 7% ne me donnent pas l'impression que c'est suffisant

Oui, je connais mon identité, mais qu'est-ce que ça fait de moi
Et mon bébé, et le bébé de mon bébé
Comment cela les façonne-t-il en ce qu'ils seront
Ils disent que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre

Je veux des réponses, pour étudier ma propre histoire
Apprendre ce que le passé a fait à moi et à ma famille
J'ai besoin d'une communauté et que ma voix soit entendue
J'ai besoin d'un exutoire, d'un moyen d'exprimer tous ces mots

Kyler m'a parlé d'un magazine
Il a dit quelque chose sur le fait de faire sortir toutes nos histoires
Cela avait du sens pour moi, comme si c'était censé être
J'ai trouvé ma voix, tu peux m'entendre maintenant ?

Maintenant, nous sommes en mission pour eux, pour faire entendre nos voix
La représentation est la première étape vers une action réelle
Nous avons besoin de sympathie pour faire avancer la société
Ces barres viennent du cœur, directement de la sobriété

Ce que nous faisons n'est pas unique en son genre, c'est une nouvelle vague
La force du nombre, si nous nous unissons, nous pouvons changer les choses
Nous le faisons à travers des œuvres d'art, des articles et des essais

Je mets mon cœur là-dedans parce que j'ai des enjeux dans le jeu
Presque la moitié d'entre vous ne peut pas nommer un Asiatique célèbre
Tout ce que nous faisons ne sera pas vain
Une fois que nous aurons fini, ils diront que rien n'a été pareil

Nous avons déjà eu un impact, des lecteurs à travers le pays
Nous, en tant qu'équipe, travaillons ensemble de manière authentique
Nous affichons des chiffres que les journaux pourraient envier
Avec mes frères et mes sœurs, nous sommes vraiment une famille

Kyler a passé la balle et je l'ai attrapée
On a l'impression de ne faire que commencer
On sort vraiment des sujets tendance
J'ai trouvé ma voix, tu peux m'entendre maintenant ?