Lyrics and translation Sense sal feat. Carlos Sadness - Fins Que Surti el Sol

Fins Que Surti el Sol

No mirem enrere, però lluny de tot
recordem la terra d'allà on som
Jo busco la drecera del teu cos,
les ganes de sortir, de recordar el teu nom!
No volem mentides, som el que som
sé que no ho tinc clar, però com tothom
tinc ganes de seguir la meva sort,
només anar endavant amb ganes de tot
Tenim el món a baix, tenim la sang al cap,
som parts de l'univers, fem l'última i marxem
Donem la volta al llit, farem nostra la nit
Fins que surti el sol,
a la teva pell,
a dins la foscor,
el teu cos calent!
Avui veig la sortida, et veig gegant,
sé que no pararàs i em buscaràs
No sé què vols de mi, però ho tens molt clar:
avui em sobra tot, avui em falta molt.
No trobo on amagar-me, ja saps on sóc,
sempre pensant en com puc girar el món,
si quan et veig a prop s'atura tot
i em fas imaginar que fa calor
Tenim el món a baix, tenim la sang al cap,
som parts de l'univers, fem l'última i marxem
Donem la volta al llit, farem nostra la nit
Fins que surti el sol,
a la teva pell,
a dins la foscor,
el teu cos calent!
Si veus sortir el primer raig del día
creuar la finestra i buscar el teu somriure,
trobarem la foscor fet a mida
entre mantes, llençols, i les cortines.
Si veus sortir el primer raig del dia
trobarem la foscor fet a mida.
Si veus sortir el primer raig del día
trobarem la foscor feta mida.
(Fins que surti el sol) Fins que surti el sol
a la treva pell
(a dins la foscor) a dins la foscor
Fins que surti el sol, fins que surti el sol
a la teva pell, a la teva pell
a dins la foscor, a dins la foscor
el teu cos calent, el teu cos calent!
Fins que surti el sol,
a la teva pell,
a dins la foscor,
el teu cos calent!

Jusqu'à ce que le soleil se lève

On ne regarde pas en arrière, mais loin de tout
on se souvient de la terre d'où nous venons
Je cherche le raccourci de ton corps,
l'envie de sortir, de te rappeler ton nom !
On ne veut pas de mensonges, on est ce qu'on est
je sais que je n'en suis pas sûr, mais comme tout le monde
j'ai envie de suivre ma chance,
juste aller de l'avant avec l'envie de tout
On a le monde en bas, on a le sang à la tête,
on est des parties de l'univers, on fait la dernière et on s'en va
On tourne sur le lit, on fera de la nuit la nôtre
Jusqu'à ce que le soleil se lève,
sur ta peau,
au cœur de l'obscurité,
ton corps chaud !
Aujourd'hui, je vois le lever du soleil, je te vois géant,
je sais que tu ne t'arrêteras pas et que tu me chercheras
Je ne sais pas ce que tu veux de moi, mais tu es clair :
aujourd'hui, j'ai tout en trop, aujourd'hui, il me manque beaucoup.
Je ne trouve pas où me cacher, tu sais où je suis,
toujours à penser à comment je peux faire tourner le monde,
si quand je te vois près de moi tout s'arrête
et tu me fais imaginer qu'il fait chaud
On a le monde en bas, on a le sang à la tête,
on est des parties de l'univers, on fait la dernière et on s'en va
On tourne sur le lit, on fera de la nuit la nôtre
Jusqu'à ce que le soleil se lève,
sur ta peau,
au cœur de l'obscurité,
ton corps chaud !
Si tu vois le premier rayon du jour
traverser la fenêtre et chercher ton sourire,
on trouvera l'obscurité faite sur mesure
entre les couvertures, les draps, et les rideaux.
Si tu vois le premier rayon du jour
on trouvera l'obscurité faite sur mesure.
Si tu vois le premier rayon du jour
on trouvera l'obscurité faite sur mesure.
(Jusqu'à ce que le soleil se lève) Jusqu'à ce que le soleil se lève
sur ta peau
(au cœur de l'obscurité) au cœur de l'obscurité
Jusqu'à ce que le soleil se lève, jusqu'à ce que le soleil se lève
sur ta peau, sur ta peau
au cœur de l'obscurité, au cœur de l'obscurité
ton corps chaud, ton corps chaud !
Jusqu'à ce que le soleil se lève,
sur ta peau,
au cœur de l'obscurité,
ton corps chaud !