Lyrics and translation Sense Sal - Lluny

Lluny

Carnets revelen el teu nom.
Però no saps pas com trobar-te.
Ni cap on vols anar.
El temps amaga els teus sentits.
I et fa del cor una pedra
que només pot fer mal.
Lluny, quan creuo l'oceà,
el teu batec constant
es perd a dins del mar.
Lluny, les cartes que enviem
es buiden amb el vent
i arriben sense res.
Però l'olor de flors del teu vestit
em trenca tots els esquemes,
quan t'apropes a mi.
I fa que res no sigui estrany
quan tanco els ulls i t'abraço.
Com si això fos real.
Lluny, quan creuï l'oceà,
el nostre petit món
començarà a girar.
Tanca els ulls i compta a cinc,
i para'l amb el dit,
que aviat jo seré allà.
Para i mira què senyala,
i queda en un sospir
el blau de sota el dit

Lluny

Les carnets révèlent ton nom.
Mais tu ne sais pas comment te retrouver.
Ni où tu veux aller.
Le temps cache tes sens.
Et il fait de ton cœur une pierre
qui ne peut que faire mal.
Loin, quand je traverse l'océan,
ton battement constant
se perd dans la mer.
Loin, les lettres que nous envoyons
se vident avec le vent
et arrivent sans rien.
Mais l'odeur des fleurs de ta robe
me brise tous les schémas,
quand tu t'approches de moi.
Et fait que rien ne soit étrange
quand je ferme les yeux et que je t'embrasse.
Comme si c'était réel.
Loin, quand je traverserai l'océan,
notre petit monde
commencera à tourner.
Ferme les yeux et compte jusqu'à cinq,
et arrête-le avec ton doigt,
car bientôt je serai là.
Arrête et regarde ce que tu pointes,
et reste dans un soupir
le bleu sous ton doigt