Lyrics and translation Sense Sal - Pigues

Pigues

En millor lloc no podia haver sortit.
Era petita, rodona, i perfilava
El somriure que a tothom feia feliç.
Quan el temps li destapava les espatlles,
El vent li feia ballar els cabells.
Ben seguides, com guanyant al tres en ratlla,
Feien de la seva esquena un tros de cel.
Que no arribi mai el dia
Que només les vegi en somnis.
Descalçada, caminava per la platja.
La sorra s'amagava entre els seus dits.
Sota el peu dret, un parell desordenades,
Trepitjaven les passes d'un nou camí.
Capbussant-se, buscant la pau sota l'aigua.
Els sons eixugaven les pors.
En el plec d'aquella orella inundada,
Dues juntes remarcaven el contorn.
Que no arribi mai el dia,
Que només les vegi en somnis.

Родинки

В лучшем месте они не могли появиться.
Маленькая, круглая, она обрисовывала
Улыбку, которая всех делала счастливыми.
Когда время обнажало ее плечи,
Ветер играл с ее волосами.
В ряд, словно побеждая в крестики-нолики,
Они превращали ее спину в кусочек неба.
Пусть никогда не наступит тот день,
Когда я буду видеть их только во снах.
Босая, она шла по пляжу.
Песок прятался между ее пальцами.
Под правой ступней, пара беспорядочных,
Топтали шаги нового пути.
Нырнув, ища покой под водой.
Звуки смывали страхи.
В складке этого залитого водой уха,
Две вместе подчеркивали контур.
Пусть никогда не наступит тот день,
Когда я буду видеть их только во снах.