Lyrics and translation Sense Sal - Vine'm a Buscar

Vine'm a Buscar

Veia passar una vella mig descalça,
Em diu: "on vas noi? Em podries dir quina hora és?"
És tan estrany la mirada quan em parla, i diu:
"S'ha acabat, els teus ulls són meus i calla".
Noto el verí, la tritor i la gana.
Respiro més fort, però no noto l'aire.
Afònic, entenc que cridant se m'escapa
El món que tenim ens fa mal si l'escanyes.
Vine'm a buscar.
No sé on anar.
Quin és el camí?
S'ha fet tot de nit.
Vine'm a buscar.
Vine'm a buscar.
No em veig les mans, tot és fosc i tremolo.
Olor de carbó, escalfor a la cara.
Gens de claror, sento arrels a les cames,
Tinc tanta por que no puc i em fa caura.
El terra m'acull, els genolls se'm fan aigua,
Em desfaig i ara sóc part del terra que ens aguanta.
Qui ens ho va dir que no existia la màgia.
És la llei natural que ens pregunta qui fa trampes.
Vine'm a buscar.
No sé on anar.
Quin és el camí?
S'ha fet tot de nit.
Vine'm a buscar.
No sé on anar.
Quin és el camí?
S'ha fet tot de nit.
Sempre em fas llum al camí,
Però jo vull que dormis amb mi.
Tant és què vols somiar,
Estar perdut és ben normal.
Estar perdut és ben normal.
Vine'm a buscar.
Vine'm a buscar.

Vine'm a Buscar

J'ai vu une vieille femme passer pieds nus,
Elle me dit : "Où vas-tu, mon garçon ? Peux-tu me dire quelle heure il est ?"
Son regard est si étrange quand elle me parle, et elle dit :
"C'est fini, tes yeux sont miens, et tais-toi.".
Je sens le poison, la tristesse et la faim.
Je respire plus fort, mais je ne sens pas l'air.
Aphone, je comprends que crier me fait perdre
Le monde que nous avons nous fait mal si tu l'étrangles.
Viens me chercher.
Je ne sais où aller.
Quel est le chemin ?
Tout est devenu nuit.
Viens me chercher.
Viens me chercher.
Je ne vois pas mes mains, tout est sombre et je tremble.
Odeur de charbon, chaleur sur le visage.
Pas de clarté, je sens des racines dans mes jambes,
J'ai tellement peur que je ne peux pas et ça me fait tomber.
La terre m'accueille, mes genoux se mettent à l'eau,
Je me décompose et maintenant je fais partie de la terre qui nous soutient.
Qui nous a dit que la magie n'existait pas.
C'est la loi naturelle qui nous demande qui triche.
Viens me chercher.
Je ne sais où aller.
Quel est le chemin ?
Tout est devenu nuit.
Viens me chercher.
Je ne sais où aller.
Quel est le chemin ?
Tout est devenu nuit.
Tu m'éclaires toujours le chemin,
Mais je veux que tu dormes avec moi.
Peu importe ce que tu veux rêver,
Être perdu est normal.
Être perdu est normal.
Viens me chercher.
Viens me chercher.