Sense - Things Were Simpler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sense - Things Were Simpler




Things Were Simpler
Les choses étaient plus simples
Y′all wanna know what it's like to be
Tu veux savoir ce que ça fait d'être
What this life could be
Ce que cette vie pourrait être
In this life you lead
Dans cette vie que tu mènes
Can′t lie it's been enticin' me
Je ne peux pas mentir, ça m'a toujours fasciné
Locked in like a young Mike Tyson be
Enfermé comme un jeune Mike Tyson
And I been writin′ every night for the past five years
Et j'écris tous les soirs depuis cinq ans
Let me tell you where that got me, right here
Laisse-moi te dire ça m'a mené, ici même
And I learned how to persevere, no simple task
Et j'ai appris à persévérer, ce n'est pas une mince affaire
Swerve off, could′ve crashed no joke
J'ai failli dévier, j'aurais pu me crasher, sans blague
Two hands on the wheel that's the gospel
Deux mains sur le volant, c'est l'Évangile
Homie that′s real, know the truth tastes awful
Mon pote, c'est réel, tu sais que la vérité a mauvais goût
Way too nasty, can't get past me
Trop dégoûtant, je ne peux pas passer outre
Gotta box out when holdin′ the post
Il faut se battre quand on tient le poteau
Can't wait ′til I'm old, turnt to a ghost
J'ai hâte d'être vieux, de devenir un fantôme
Spit it right now
Crache ça maintenant
Livin' like "wow"
Vivre comme "wow"
Y′all wonder "how" while it hit ya like "pow"
Tu te demandes "comment" pendant que ça te frappe comme un "pow"
I′ll put the bounce in the sound 'til the power blows out, and
Je vais mettre du groove dans le son jusqu'à ce que le courant saute, et
Homie this is simpler than cavemen
Mon pote, c'est plus simple que les hommes des cavernes
Can′t be missin' it unless you really brain-dead
Tu ne peux pas le manquer à moins d'être vraiment idiot
This medicinal spirit-food I′m takin'
C'est de la nourriture spirituelle médicinale que je prends
Gettin′ you in tune with the universal love so embrace it (Ah)
Ça te met en phase avec l'amour universel, alors embrasse-le (Ah)
Face it
Fais face à la réalité
Life is beautiful, amazin'
La vie est belle, incroyable
Simple truth can you take it?
Une simple vérité, tu peux l'accepter ?
Like was back to the basics?
Comme un retour aux fondamentaux ?
Light a J baby, face it
Allume un joint mon bébé, fais face à la réalité
Do you mind if I say this?
Est-ce que ça te dérange si je dis ça ?
Gotta do it for the culture
Il faut le faire pour la culture
Cuz clout-chasin' is lame shit
Parce que la chasse au clout, c'est de la merde
Lay it down for the layman
Pose ça pour le profane
Stay on time like I can′t miss a payment
Reste à l'heure comme si je ne pouvais pas manquer un paiement
Got good credit cuz they know who sent it
J'ai un bon crédit parce qu'ils savent qui l'a envoyé
Who said it, who meant it, you couldn′t prevent it
Qui l'a dit, qui le pensait, tu n'aurais pas pu l'empêcher
Put a couple new pendants off the shit I'm pennin′
J'ai mis quelques nouveaux pendentifs à partir de ce que j'écris
You can't jump in while I swim, I been in
Tu ne peux pas sauter dans l'eau pendant que je nage, j'y suis déjà
Can′t you tell where I'm headed?
Tu ne peux pas dire je vais ?
Just know, when I get there I′ll be winnin'
Sache juste que quand j'y serai, je gagnerai
Things were simpler back then when we were takin' time in the sunshine
Les choses étaient plus simples à l'époque on prenait le temps de se prélasser au soleil
Tell me what happened
Dis-moi ce qui s'est passé
Things were simpler back then when we were only kids
Les choses étaient plus simples à l'époque on était juste des enfants
Askin′ for permission and not for forgiveness
On demandait la permission et pas le pardon
So simple back then when we were chasin′ dreams goin' full-steam, yeah I got passion
C'était tellement simple à l'époque on chassait les rêves à pleine vapeur, oui, j'ai de la passion
Things were simpler back then when we were takin′ time in the sunshine
Les choses étaient plus simples à l'époque on prenait le temps de se prélasser au soleil
Tell me what happened
Dis-moi ce qui s'est passé
Tell me, tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me what happened
Dis-moi ce qui s'est passé






Attention! Feel free to leave feedback.