Sensei - Go Hard or Go Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sensei - Go Hard or Go Home




Go Hard or Go Home
Go Hard or Go Home
Piuttosto che dirmi cosa fare
Plutôt que de me dire quoi faire
Potresti darmi l'esempio
Tu pourrais me donner l'exemple
Quando subisci non scappare ma tira avanti
Quand tu subis, ne fuis pas, mais avance
Col mento sanno tutti parlare male
Avec le menton, tout le monde sait parler mal
Giudicare chi c'è dentro
Juger qui est à l'intérieur
E fanno proposte ciarlatane senza usare l'intelletto
Et ils font des propositions bidons sans utiliser l'intelligence
Uh!
Uh!
Cinque anni di fila che scrivo pezzi bomba
Cinq années de suite que j'écris des morceaux bombes
Ti spingo fino a riva adesso la senti l'onda
Je te pousse jusqu'à la rive, tu sens maintenant la vague
La musica mi motiva e il resto
La musique me motive et le reste
Che si porta attorno
Ce qu'elle porte autour d'elle
È più forte di prima e vinco
Est plus fort qu'avant et je gagne
Per rimonta
Pour la remontée
Con gli asi [?] sulle basi bombe nucleari
Avec des asi [?] sur les bases, des bombes nucléaires
Tutti quanti i casi[?] ti gasi, tira su le mani
Tous les cas [?] te gaffe, lève les mains
Da Cagliari a Milano parto per spaccare culi
De Cagliari à Milan, je pars pour casser des culs
E non confesso al Vaticano tutti quanti gli atti impuri
Et je ne confesse pas au Vatican tous les actes impurs
Il tesoro prezioso vogliono rapinare
Le trésor précieux qu'ils veulent voler
Solamente un mondo scontroso tu scegli di attirare
Seulement un monde grincheux, tu choisis d'attirer
Devi faticare se ci puoi arrivare
Tu dois travailler dur si tu peux y arriver
Non ti devi agitare o potresti farti male
Tu ne dois pas t'agiter, ou tu pourrais te faire mal
Lavora duro oppure torna a casa
Travaille dur, ou rentre à la maison
Mi piace chi ha fame ancora oppure se ha già fama
J'aime ceux qui ont encore faim, ou ceux qui ont déjà la gloire
Chi s'impegna s'ingegna e trova la sua strada
Celui qui s'engage, s'ingénie et trouve sa voie
Chi di sudore s'impregna senza fare una gara
Celui qui s'imprègne de sueur sans faire de course
Go hard or go home
Go hard or go home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go Home
Go hard or go Home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go home
Go hard or go home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go home
Go hard or go home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go home.
Go hard or go home.
Go hard or go home.
Go hard or go home.
Se non t'impegni cosa pretendi di avere
Si tu ne t'investis pas, qu'est-ce que tu prétends avoir
Nonostante i colpi che prendi ti ripeti che va bene
Malgré les coups que tu prends, tu te répètes que tout va bien
Senza nessun approccio fisico solo dietro tastiere
Sans aucune approche physique, juste derrière les claviers
Il mondo diventa più cinico
Le monde devient plus cynique
E pieno di barriere. Non te ne accorgi che
Et plein d'obstacles. Tu ne te rends pas compte que
Quando non c'è lavoro dietro non c'è ordine
Quand il n'y a pas de travail derrière, il n'y a pas d'ordre
E quando arriva il tuo momento resti immobile
Et quand ton moment arrive, tu restes immobile
Cominci ad odiare tutto quanto come inochi [?]
Tu commences à détester tout comme un inochi [?]
Resti stressando intrappolato dentro logiche
Tu restes stressé, piégé dans des logiques
Se mi batti fammi un fischio col mio disco ti stupisco
Si tu me bats, fais-moi un sifflet avec mon disque, je te surprendrai
Ribadisco che me ne infischio di ogni stupido giudizio
Je réaffirme que je me fiche de tous les jugements stupides
Provvisto di umorismo fisso bevo mirto liscio
Doté d'un humour fixe, je bois du myrte pur
Spingo, non fingo, convinco
Je pousse, je ne fais pas semblant, je convaincs
Siamo solamente all'inizio
Nous ne sommes qu'au début
Ho visto mille rischi e mi hanno intrippato
J'ai vu mille risques et ils m'ont fait tripper
Per gli imprevisti
Pour les imprévus
Ho preso il primato
J'ai pris la première place
Ricercato mi sono ribellato e mi hanno liberato
Recherché, je me suis rebellé et ils m'ont libéré
Un posto riservato
Une place réservée
Se non ti piace la mia storia non me ne sbatte tanto
Si tu n'aimes pas mon histoire, je m'en fiche
Uno su cento milioni a 99 mi stanno supportando
Un sur cent millions, 99 me soutiennent
Questo é quello che sono
C'est ce que je suis
Dentro il mio lavoro cerco il pelo nell'uovo
Dans mon travail, je cherche le poil dans l'œuf
Miglioro ed invento uno stile nuovo.
J'améliore et j'invente un nouveau style.
Lavora duro oppure torna a casa
Travaille dur, ou rentre à la maison
Mi piace chi ha fame ancora oppure se ha già fama
J'aime ceux qui ont encore faim, ou ceux qui ont déjà la gloire
Chi s'impegna s'ingegna e trova la sua strada
Celui qui s'engage, s'ingénie et trouve sa voie
Chi di sudore s'impregna senza fare una gara
Celui qui s'imprègne de sueur sans faire de course
Go hard or go home
Go hard or go home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go Home
Go hard or go Home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go home
Go hard or go home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go home
Go hard or go home
Go! Go!
Go! Go!
Go hard or go home,
Go hard or go home,
Go hard or go home
Go hard or go home






Attention! Feel free to leave feedback.