Lyrics and translation Senses Fail - Family Tradition

Family Tradition

I tried to be the one that everybody loved
Where has that gotten me?
I tear my self to shreds to prove that I'm someone
That I could never be

Now these unslightly marks define me

So help me, please someone come quick
I think I am losing it
Forgive me, I inherited this
From a stranger I'll never miss
I'm sick

My father taught me first hand how to be set free
Give up and run away
I wish I could drain out his half of blood in me
But I'd still have his face

I curse reflections every day

So help me, please someone come quick
I think I am losing it
Forgive me, I inherited this
From a stranger I'll never miss

Here is my own family tradition
Following footsteps into addiction so

Is there a way
That I can find peace
While still numbing my pain?

Is this my fate?
Cause your only son still
Can't seem to find his way

So help me, please someone come quick
I think I am losing it
Forgive me, I inherited this
From a stranger I'll never miss
So father, where the hell are you now?
I think that you would be proud
Your son who's so unluckily
Fell right next to the tree
I hope you're proud of me
I hope you're proud

Tradition Familiale

J'ai essayé d'être celui que tout le monde aimait
Où cela m'a-t-il mené ?
Je me déchire pour prouver que je suis quelqu'un
Que je ne pourrais jamais être

Maintenant, ces marques disgracieuses me définissent

Alors aide-moi, s'il te plaît, quelqu'un, viens vite
Je crois que je perds la tête
Pardonnez-moi, j'ai hérité de cela
D'un étranger que je ne manquerai jamais
Je suis malade

Mon père m'a appris de première main comment être libéré
Abandonner et s'enfuir
J'aimerais pouvoir drainer sa moitié de sang en moi
Mais j'aurais toujours son visage

Je maudis les reflets chaque jour

Alors aide-moi, s'il te plaît, quelqu'un, viens vite
Je crois que je perds la tête
Pardonnez-moi, j'ai hérité de cela
D'un étranger que je ne manquerai jamais

Voici ma propre tradition familiale
Suivant les traces de la dépendance, alors

Y a-t-il un moyen
Que je puisse trouver la paix
Tout en engourdissant ma douleur ?

Est-ce mon destin ?
Parce que ton seul fils, toujours
Ne semble pas trouver son chemin

Alors aide-moi, s'il te plaît, quelqu'un, viens vite
Je crois que je perds la tête
Pardonnez-moi, j'ai hérité de cela
D'un étranger que je ne manquerai jamais
Alors, père, où es-tu maintenant ?
Je crois que tu serais fier
Ton fils qui a eu la malchance
De tomber juste à côté de l'arbre
J'espère que tu es fier de moi
J'espère que tu es fier