Grow Away from Me - Senses Fail translation in German

Grow Away from Me

I never thought that I'd be a father
I hope my neurosis ain't a bother
Some days it feels like I'm failing
My therapist says that it's normal
She made her diagnosis formal
I can't connect like a normal person
Because of all my pain

There's no roadmap that
I can give to you
Just hold on tight and
Know that I love you

And the first six months, they flew by
The next two years did, too
But now I'm looking at old photos
I feel like I'm losing you
No matter what I do

You'll grow away from me
No matter what I do, you'll grow away
No matter what I do
You'll grow away from me
I signed up for this tragedy

I want to make sure you know
You'll always be enough
I want to make sure your hair's
Never tied in knots
I want to walk you down any aisle, anywhere

I just want to live long enough
God I'm scared
I'm so unprepared
It's so unfair
God I'm scared

There's no roadmap that
I can give to you
Just hold on tight and
Know that I love you

(I've gotta keep it together)
Like a basement in a storm(I've gotta keep it together)
I'm floating in the ether like a feather(I've gotta keep it together)
When the siren starts to roar(I've keep it together)
I will already give you the shelter(I've gotta keep it together)

(I've gotta keep it together)The storm will someday come
(I've gotta keep it together)But you can always find me in
(I've gotta keep it together)The way you choose to love
I've gotta keep it
I've gotta keep it together

There's no roadmap that
I can give to you
Just hold on tight and
Know that I love you

You are
You are
You are
The light that leads me home
You are
You are
You are
The light that leads me home

Wachse von mir weg

Ich habe nie gedacht, dass ich Vater werde
Ich hoffe, meine Neurose ist keine Last
An manchen Tagen fühlt es sich an, als würde ich versagen
Meine Therapeutin sagt, das ist normal
Sie hat ihre Diagnose offiziell gemacht
Ich kann keine Verbindung aufbauen wie ein normaler Mensch
Wegen all meines Schmerzes

Es gibt keinen Fahrplan, den
ich dir geben kann
Halt dich einfach fest und
Wisse, dass ich dich liebe

Und die ersten sechs Monate, sie verflogen
Die nächsten zwei Jahre auch
Aber jetzt schaue ich alte Fotos an
Ich fühle mich, als würde ich dich verlieren
Egal, was ich tue

Du wirst von mir wegwachsen
Egal, was ich tue, du wirst wegwachsen
Egal, was ich tue
Du wirst von mir wegwachsen
Ich habe mich auf diese Tragödie eingelassen

Ich will sicherstellen, dass du weißt
Du wirst immer genug sein
Ich will sicherstellen, dass deine Haare
Niemals verknotet sind
Ich will dich jeden Gang entlangführen, egal wo

Ich will nur lange genug leben
Gott, ich habe Angst
Ich bin so unvorbereitet
Es ist so unfair
Gott, ich habe Angst

Es gibt keinen Fahrplan, den
ich dir geben kann
Halt dich einfach fest und
Wisse, dass ich dich liebe

(Ich muss mich zusammenreißen)
Wie ein Keller in einem Sturm(Ich muss mich zusammenreißen)
Ich schwebe im Äther wie eine Feder(Ich muss mich zusammenreißen)
Wenn die Sirene zu heulen beginnt(Ich reiße mich zusammen)
Ich werde dir schon den Schutz geben(Ich muss mich zusammenreißen)

(Ich muss mich zusammenreißen)Der Sturm wird eines Tages kommen
(Ich muss mich zusammenreißen)Aber du kannst mich immer finden in
(Ich muss mich zusammenreißen)Der Art, wie du dich entscheidest zu lieben
Ich muss mich zusammenreißen
Ich muss mich zusammenreißen

Es gibt keinen Fahrplan, den
ich dir geben kann
Halt dich einfach fest und
Wisse, dass ich dich liebe

Du bist
Du bist
Du bist
Das Licht, das mich nach Hause führt
Du bist
Du bist
Du bist
Das Licht, das mich nach Hause führt