Lyrics and translation Senses Fail - Grow Away from Me

Grow Away from Me

I never thought that I'd be a father
I hope my neurosis ain't a bother
Some days it feels like I'm failing
My therapist says that it's normal
She made her diagnosis formal
I can't connect like a normal person
Because of all my pain

There's no roadmap that
I can give to you
Just hold on tight and
Know that I love you

And the first six months, they flew by
The next two years did, too
But now I'm looking at old photos
I feel like I'm losing you
No matter what I do

You'll grow away from me
No matter what I do, you'll grow away
No matter what I do
You'll grow away from me
I signed up for this tragedy

I want to make sure you know
You'll always be enough
I want to make sure your hair's
Never tied in knots
I want to walk you down any aisle, anywhere

I just want to live long enough
God I'm scared
I'm so unprepared
It's so unfair
God I'm scared

There's no roadmap that
I can give to you
Just hold on tight and
Know that I love you

(I've gotta keep it together)
Like a basement in a storm(I've gotta keep it together)
I'm floating in the ether like a feather(I've gotta keep it together)
When the siren starts to roar(I've keep it together)
I will already give you the shelter(I've gotta keep it together)

(I've gotta keep it together)The storm will someday come
(I've gotta keep it together)But you can always find me in
(I've gotta keep it together)The way you choose to love
I've gotta keep it
I've gotta keep it together

There's no roadmap that
I can give to you
Just hold on tight and
Know that I love you

You are
You are
You are
The light that leads me home
You are
You are
You are
The light that leads me home

S'éloigner de moi

Je n'aurais jamais pensé que je serais père
J'espère que ma névrose ne te dérange pas
Parfois, j'ai l'impression d'échouer
Ma thérapeute me dit que c'est normal
Elle a officialisé son diagnostic
Je ne peux pas me connecter comme une personne normale
À cause de toute ma douleur

Il n'y a pas de feuille de route que
Je puisse te donner
Tiens bon et
Sache que je t'aime

Et les six premiers mois, ils ont filé
Les deux années suivantes aussi
Mais maintenant, je regarde de vieilles photos
J'ai l'impression de te perdre
Peu importe ce que je fais

Tu t'éloigneras de moi
Peu importe ce que je fais, tu t'éloigneras
Peu importe ce que je fais
Tu t'éloigneras de moi
Je me suis inscrit pour cette tragédie

Je veux m'assurer que tu sais
Tu seras toujours suffisante
Je veux m'assurer que tes cheveux
Ne sont jamais en nœuds
Je veux te conduire à l'autel, n'importe où

Je veux juste vivre assez longtemps
Dieu, j'ai peur
Je suis si mal préparé
C'est tellement injuste
Dieu, j'ai peur

Il n'y a pas de feuille de route que
Je puisse te donner
Tiens bon et
Sache que je t'aime

(Je dois tenir bon)
Comme un sous-sol dans une tempête(Je dois tenir bon)
Je flotte dans l'éther comme une plume(Je dois tenir bon)
Quand la sirène se met à rugir(Je dois tenir bon)
Je t'offrirai déjà un abri(Je dois tenir bon)

(Je dois tenir bon)La tempête viendra un jour
(Je dois tenir bon)Mais tu pourras toujours me trouver dans
(Je dois tenir bon)La façon dont tu choisis d'aimer
Je dois tenir bon
Je dois tenir bon

Il n'y a pas de feuille de route que
Je puisse te donner
Tiens bon et
Sache que je t'aime

Tu es
Tu es
Tu es
La lumière qui me guide à la maison
Tu es
Tu es
Tu es
La lumière qui me guide à la maison