Hell is in Your Head - Senses Fail translation in German

Hell is in Your Head

I spend so much of my precious time
Worrying about how I'm gonna die
If I could just focus that energy
I would be a billionaire or a famous astrophysicist
Instead I'm writing the same boring songs about suffering

The older I get, the harder it gets
I'm crippled by my anxiety

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

I've been spending so much of my precious time
Worrying about how my friends will die
Instead of actually hanging out with them
And I catalogue all my physical symptoms
Just in case there's something I'm missing
From what I can tell, I think I have a disease

The older I get, the harder it gets
I'm crippled by my anxiety

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

I waste so much of my life wondering
If this world is nothing but suffering
I'm crumbling like clay in the dirt
Hoping for water but praying for worse
If I should bloom, then I'll wither
The only time I get warm is when I shiver

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

Die Hölle ist in deinem Kopf

Ich verbringe so viel meiner kostbaren Zeit
Damit, mir Sorgen zu machen, wie ich sterben werde
Wenn ich diese Energie nur bündeln könnte
Wäre ich Milliardär oder ein berühmter Astrophysiker
Stattdessen schreibe ich dieselben langweiligen Lieder über das Leiden

Je älter ich werde, desto schwerer wird es
Ich bin gelähmt von meiner Angst

Was zum Teufel stimmt nicht mit mir?
Warum fühle ich mich immer, als würde ich sterben?
Gott, wird es jemals aufhören?
Jemand soll es bitte beenden
Jemand, bitte hilf mir, ich schaffe es nicht

Ich habe so viel meiner kostbaren Zeit verbracht
Damit, mir Sorgen zu machen, wie meine Freunde sterben werden
Anstatt tatsächlich Zeit mit ihnen zu verbringen
Und ich katalogisiere alle meine körperlichen Symptome
Nur für den Fall, dass ich etwas übersehe
Soweit ich das beurteilen kann, glaube ich, ich habe eine Krankheit

Je älter ich werde, desto schwerer wird es
Ich bin gelähmt von meiner Angst

Was zum Teufel stimmt nicht mit mir?
Warum fühle ich mich immer, als würde ich sterben?
Gott, wird es jemals aufhören?
Jemand soll es bitte beenden
Jemand, bitte hilf mir, ich schaffe es nicht

Ich verschwende so viel meines Lebens mit der Frage
Ob diese Welt nichts als Leiden ist
Ich zerbröckle wie Lehm im Dreck
Hoffe auf Wasser, aber bete um Schlimmeres
Sollte ich blühen, dann werde ich welken
Das einzige Mal, dass mir warm wird, ist, wenn ich zittere

Was zum Teufel stimmt nicht mit mir?
Warum fühle ich mich immer, als würde ich sterben?
Gott, wird es jemals aufhören?
Jemand soll es bitte beenden
Jemand, bitte hilf mir, ich schaffe es nicht

Was zum Teufel stimmt nicht mit mir?
Warum fühle ich mich immer, als würde ich sterben?
Gott, wird es jemals aufhören?
Jemand soll es bitte beenden
Jemand, bitte hilf mir, ich schaffe es nicht