Lyrics and translation Senses Fail - Lady in a Blue Dress

Lady in a Blue Dress

Just like the lady in the blue dress
You've got cigarettes on your breath
Hairspray and some cheap perfume
I'll put a little sour in your sweet
You've got so much fucking tongue in cheek
You want what you could never have

You say that you want respect
Well then you better get some for yourself
'Cause all that I see right now
Is someone who's lost and insecure

So you say that I am rated X
You suffer from the lack of sex
Black heart and your lipstick smeared
Your points are trite and I'm too sober
To deal with you running over
Your same pathetic cliché lines

You say that you want respect
Well then you better get some for yourself
'Cause all that I see right now
Is someone who's lost and insecure

Don't try to be cute with me
'Cause I know you hate yourself
And you'd end your stupid life now
But you're too spineless

Just like the lady in the blue dress
You've got cigarettes on your breath
Hairspray and some cheap perfume

You say that you want respect
Well then you better get some for yourself
'Cause all that I see right now
Is someone who's lost and insecure

Девушка в синем платье

Прямо как та девушка в синем платье,
У тебя изо рта пахнет сигаретами,
Лаком для волос и дешёвыми духами.
Я добавлю немного горечи в твою сладость.
Ты слишком много ехидничаешь,
Ты хочешь того, чего тебе никогда не заполучить.

Ты говоришь, что хочешь уважения,
Что ж, тогда, может, сама начнёшь себя уважать,
Потому что всё, что я сейчас вижу,
Это потерянную и неуверенную в себе девчонку.

Ты говоришь, что я помешан на сексе,
Что ты страдаешь от его недостатка.
Чёрное сердце и размазанная помада,
Твои доводы банальны, а я слишком трезв,
Чтобы выслушивать, как ты заезженно,
Повторяешь свои жалкие клише.

Ты говоришь, что хочешь уважения,
Что ж, тогда, может, сама начнёшь себя уважать,
Потому что всё, что я сейчас вижу,
Это потерянную и неуверенную в себе девчонку.

Не пытайся строить из себя дурочку,
Ведь я знаю, что ты ненавидишь себя
И покончила бы со своей глупой жизнью,
Но у тебя кишка тонка.

Прямо как та девушка в синем платье,
У тебя изо рта пахнет сигаретами,
Лаком для волос и дешёвыми духами.

Ты говоришь, что хочешь уважения,
Что ж, тогда, может, сама начнёшь себя уважать,
Потому что всё, что я сейчас вижу,
Это потерянную и неуверенную в себе девчонку.