Lush Rimbaugh - Senses Failtranslation in French
God,
send
the
meteor
Mon
Dieu,
envoie
la
météore
'Cause
I've
had
enough
of
this
Parce
que
j'en
ai
assez
de
tout
ça
And
I'd
like
to
see
some
good
Et
j'aimerais
voir
un
peu
de
bien
Old-fashioned
wrathful
testament
Un
testament
de
colère
à
l'ancienne
mode
Why,
why
is
it
so
hard
to
Pourquoi,
pourquoi
est-ce
si
difficile
de
Try,
try
to
be
open
to
Essayer,
essayer
d'être
ouvert
à
Eyes,
eyes
that
are
not
yours
Des
yeux,
des
yeux
qui
ne
sont
pas
les
tiens
In
shoes
you've
never
walked
in?
Dans
des
chaussures
que
tu
n'as
jamais
portées
?
When
I
heard
you
were
dying
I
have
to
admit
Quand
j'ai
entendu
dire
que
tu
mourais,
je
dois
admettre
That
I
felt
a
bit
of
sympathy
Que
j'ai
ressenti
un
peu
de
sympathie
But
then
you
open
your
mouth
and
confirmed
to
me
Mais
ensuite,
tu
ouvres
ta
bouche
et
tu
me
confirmes
That
you're
a
piece
of
shit
and
I'm
glad
you're
suffering
Que
tu
es
une
merde
et
je
suis
content
que
tu
souffres
You
fuck
Tu
baises
I'm
not
sorry
Je
ne
suis
pas
désolé
I'm
not
fucking
sorry
Je
ne
suis
pas
putain
de
désolé
I'm
not
sorry
anymore
Je
ne
suis
plus
désolé
There's
a
special
place
in
hell
for
you
Il
y
a
une
place
spéciale
en
enfer
pour
toi
There's
a
special
place
in
hell
for
you
Il
y
a
une
place
spéciale
en
enfer
pour
toi
I'm
sure
they've
got
your
number
at
the
door
Je
suis
sûr
qu'ils
ont
ton
numéro
à
la
porte
When
I
was
young
I
used
to
hate
myself
Quand
j'étais
jeune,
je
me
détestais
Because
bigots
like
you
were
given
pedestals
Parce
que
des
bigots
comme
toi
avaient
des
piédestaux
You
proselytize
in
the
name
of
religion
Tu
fais
du
prosélytisme
au
nom
de
la
religion
But
it's
all
for
show
you're
gonna
be
locked
out
of
heaven
Mais
c'est
tout
pour
le
spectacle,
tu
vas
être
exclu
du
paradis
There
is
no
repenting,
there
is
no
coming
back
Il
n'y
a
pas
de
repentir,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
You're
going
to
hell
with
a
mark
on
your
back
Tu
vas
en
enfer
avec
une
marque
sur
le
dos
Where
you'll
fry
like
a
saint
but
unlike
Joan
of
Arc
Où
tu
vas
frire
comme
une
sainte,
mais
contrairement
à
Jeanne
d'Arc
You're
not
worth
the
piss
to
put
out
the
spark
Tu
ne
vaux
pas
la
peine
de
pisser
pour
éteindre
l'étincelle
I'm
not
sorry
Je
ne
suis
pas
désolé
I'm
not
fucking
sorry
Je
ne
suis
pas
putain
de
désolé
I'm
not
sorry
anymore
Je
ne
suis
plus
désolé
There's
a
special
place
in
hell
for
you
Il
y
a
une
place
spéciale
en
enfer
pour
toi
There's
a
special
place
in
hell
for
you
Il
y
a
une
place
spéciale
en
enfer
pour
toi
I'm
sure
they've
got
your
number
at
the
door
Je
suis
sûr
qu'ils
ont
ton
numéro
à
la
porte
You
spent
your
whole
life
trying
to
make
others
Tu
as
passé
ta
vie
à
essayer
de
faire
en
sorte
que
les
autres
Feel
bad
for
things
that
they
cannot
control
Se
sentent
mal
pour
des
choses
qu'ils
ne
peuvent
pas
contrôler
And
now
you're
dying
clinging
on
to
all
the
Et
maintenant
tu
es
en
train
de
mourir
en
t'accrochant
à
tout
ce
que
Things
you
tell
yourself
but
you
know
in
your
soul
Tu
te
dis,
mais
tu
sais
dans
ton
âme
You
will
be
forgotten
Tu
seras
oublié
And
you
will
be
forgotten
like
the
snow
and
the
ice
Et
tu
seras
oublié
comme
la
neige
et
la
glace
While
basking
in
a
warm
summer
sun
Tout
en
te
prélassant
au
soleil
d'été
I'm
not
sorry
Je
ne
suis
pas
désolé
I'm
not
fucking
sorry
Je
ne
suis
pas
putain
de
désolé
I'm
not
sorry
anymore
Je
ne
suis
plus
désolé
There's
a
special
place
in
hell
for
you
Il
y
a
une
place
spéciale
en
enfer
pour
toi
There's
a
special
place
in
hell
for
you
Il
y
a
une
place
spéciale
en
enfer
pour
toi
I'm
sure
they've
got
your
number
at
the
door
Je
suis
sûr
qu'ils
ont
ton
numéro
à
la
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.