Lyrics and translation Senses Fail - Martini Kiss
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Martini Kiss
Baiser Martini
There's
poison
in
my
drinking
glass,
Il
y
a
du
poison
dans
mon
verre,
Don't
stop
just
sip
it
down
Ne
t'arrête
pas,
bois-le
And
in
a
swirling
masquerade
of
style
my
body
hits
the
ground.
Et
dans
une
mascarade
tourbillonnante
de
style,
mon
corps
s'écrase
au
sol.
I'm
beautiful
when
I'm
asleep.
Je
suis
beau
quand
je
dors.
Martini
kisses
land
on
my
blistered
bloody
scarlet
lips.
Des
baisers
de
martini
atterrissent
sur
mes
lèvres
écorchées,
sanglantes
et
écarlates.
The
bottles
in
my
hand.
Les
bouteilles
dans
ma
main.
Burn
out,
not
fade
away
Brûler,
ne
pas
s'éteindre
I'll
speak
in
riddles
so
you
can
understand.
Je
parlerai
en
énigmes
pour
que
tu
puisses
comprendre.
I'll
draw
in
pencil
so
you
can
trace
with
pen.
Je
dessinerai
au
crayon
pour
que
tu
puisses
tracer
au
stylo.
So
in
love
with
me,
like
sand
to
wet
feet.
Tellement
amoureux
de
moi,
comme
le
sable
pour
des
pieds
mouillés.
I'll
write
both
our
names
into
the
wet
concrete.
J'écrirai
nos
deux
noms
dans
le
béton
mouillé.
We're
glistening
like
silver
spoons,
beneath
the
summer
night.
Nous
brillons
comme
des
cuillères
en
argent,
sous
la
nuit
d'été.
Oh,
can
you
smell
the
subtle
hint
of
frost
as
the
flowers
start
to
cry.
Oh,
peux-tu
sentir
la
subtile
touche
de
givre
alors
que
les
fleurs
commencent
à
pleurer.
The
autumn
winds
are
bringing
grapes
to
all
the
emerald
trees.
Les
vents
d'automne
apportent
des
raisins
à
tous
les
arbres
émeraudes.
They're
so
beautiful
and
dead,
just
make
the
colors
slowly
bleed.
Ils
sont
si
beaux
et
morts,
fais
simplement
couler
les
couleurs
lentement.
Burn
out,
not
fade
away
Brûler,
ne
pas
s'éteindre
I'll
speak
in
riddles
so
you
can
understand.
Je
parlerai
en
énigmes
pour
que
tu
puisses
comprendre.
I'll
draw
in
pencil
so
you
can
trace
with
pen.
Je
dessinerai
au
crayon
pour
que
tu
puisses
tracer
au
stylo.
So
in
love
with
me,
like
sand
to
wet
feet.
Tellement
amoureux
de
moi,
comme
le
sable
pour
des
pieds
mouillés.
I'll
write
both
our
names
into
the
wet
concrete.
J'écrirai
nos
deux
noms
dans
le
béton
mouillé.
The
pawns
will
fade
away
Les
pions
disparaîtront
(Burn
out,
not
fade
away)
(Brûler,
ne
pas
s'éteindre)
(Burn
out,
not
fade
away)
(Brûler,
ne
pas
s'éteindre)
The
king's
at
his
checkmate
Le
roi
est
en
échec
et
mat
(Burn
out,
not
fade
away)
(Brûler,
ne
pas
s'éteindre)
(Burn
out,
not
fade
away)
(Brûler,
ne
pas
s'éteindre)
And
I
sit
here
with
a
sick
grin
Et
je
suis
assis
ici
avec
un
sourire
malade
Choking
as
I
laugh
until
I
die.
Suffocant
en
riant
jusqu'à
ce
que
je
meure.
Burn
out,
not
fade
away
Brûler,
ne
pas
s'éteindre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Miller, Michael Glita, James Nielsen, Daniel Trapp, Garrett Zablocki
Attention! Feel free to leave feedback.