Miles to Go - Senses Fail translation in German

Miles to Go

I'm gonna dig a hole to Los Angeles from New York
I will escape this east coast winter for the warmth
And those were nice ideas in the roaring 20's
But now I'm pushing daisies
Suffocated by the 30's
It's only getting worse
And we're all getting older
Getting older

The ice caps are melting
And the bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

I always said I'd rather be poor than
Unhappy and that's still true
But everywhere I look
Some reminder of the things I can't afford to do
Gotta make enough money so that I can retire
Gotta drink enough water so I can perspire
Some days I can barely fucking brush my teeth
I haven't changed my clothes in a week

'Cause the ice caps are melting and
The bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

The world is on fire
And the president's a liar
There's plastic in the pacific
That will never expire
So what the fuck am I supposed to do?
When I can barely get out of bed
There's already so much hell in my head
I'm already filled with such due

The pain is on fire
It all feels so hopeless
But all I can do
Is love you with all my soul

But the icecaps are melting and
The bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

The wounds are lovely, dark, and deep
But I've got promises to keep
And miles to go before I sleep

Meilenweit zu gehen

Ich werde ein Loch von New York nach Los Angeles graben
Ich werde diesem Ostküstenwinter für die Wärme entfliehen
Und das waren nette Ideen in den Goldenen Zwanzigern
Aber jetzt bin ich am Ende
Erstickt von den 30ern
Es wird nur noch schlimmer
Und wir werden alle älter
Werden älter

Die Eiskappen schmelzen
Und die Bienen verschwinden
Die Eisbären sterben
Manchmal frage ich mich, warum wir es überhaupt versuchen
Es geht mir durch den Kopf
Uns läuft die Zeit davon
Ich will mich einfach mehr verlieben

Ich habe immer gesagt, ich wäre lieber arm als
Unglücklich, und das stimmt immer noch
Aber wohin ich auch schaue
Eine Erinnerung an die Dinge, die ich mir nicht leisten kann
Muss genug Geld verdienen, damit ich in Rente gehen kann
Muss genug Wasser trinken, damit ich schwitzen kann
An manchen Tagen kann ich mir kaum die verdammten Zähne putzen
Ich habe meine Kleidung seit einer Woche nicht gewechselt

Denn die Eiskappen schmelzen und
Die Bienen verschwinden
Die Eisbären sterben
Manchmal frage ich mich, warum wir es überhaupt versuchen
Es geht mir durch den Kopf
Uns läuft die Zeit davon
Ich will mich einfach mehr verlieben

Die Welt steht in Flammen
Und der Präsident ist ein Lügner
Es gibt Plastik im Pazifik
Das sich niemals zersetzen wird
Also, was zum Teufel soll ich tun?
Wenn ich kaum aus dem Bett komme
Es ist schon so viel Hölle in meinem Kopf
Ich bin schon erfüllt von solcher Beklommenheit

Der Schmerz brennt lichterloh
Es fühlt sich alles so hoffnungslos an
Aber alles, was ich tun kann
Ist dich mit meiner ganzen Seele zu lieben

Aber die Eiskappen schmelzen und
Die Bienen verschwinden
Die Eisbären sterben
Manchmal frage ich mich, warum wir es überhaupt versuchen
Es geht mir durch den Kopf
Uns läuft die Zeit davon
Ich will mich einfach mehr verlieben

Die Wunden sind lieblich, dunkel und tief
Aber ich habe Versprechen zu halten
Und Meilen zu gehen, bevor ich schlafe