Miles to Go - Senses Fail translation in French

Miles to Go

I'm gonna dig a hole to Los Angeles from New York
I will escape this east coast winter for the warmth
And those were nice ideas in the roaring 20's
But now I'm pushing daisies
Suffocated by the 30's
It's only getting worse
And we're all getting older
Getting older

The ice caps are melting
And the bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

I always said I'd rather be poor than
Unhappy and that's still true
But everywhere I look
Some reminder of the things I can't afford to do
Gotta make enough money so that I can retire
Gotta drink enough water so I can perspire
Some days I can barely fucking brush my teeth
I haven't changed my clothes in a week

'Cause the ice caps are melting and
The bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

The world is on fire
And the president's a liar
There's plastic in the pacific
That will never expire
So what the fuck am I supposed to do?
When I can barely get out of bed
There's already so much hell in my head
I'm already filled with such due

The pain is on fire
It all feels so hopeless
But all I can do
Is love you with all my soul

But the icecaps are melting and
The bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

The wounds are lovely, dark, and deep
But I've got promises to keep
And miles to go before I sleep

Des kilomètres à parcourir

Je vais creuser un trou jusqu'à Los Angeles depuis New York
J'échapperai à cet hiver de la côte est pour la chaleur
Et c'étaient de belles idées dans les années folles
Mais maintenant je pousse des pâquerettes
Étouffé par les années 30
Ça ne fait que s'aggraver
Et nous vieillissons tous
Vieillir

Les calottes glaciaires fondent
Et les abeilles disparaissent
Les ours polaires meurent
Parfois je me demande pourquoi on essaie encore
Ça me trotte dans la tête
Le temps nous échappe
Je veux juste tomber amoureux plus

J'ai toujours dit que je préférais être pauvre plutôt que
Malheureux et c'est toujours vrai
Mais partout où je regarde
Un rappel des choses que je ne peux pas me permettre de faire
Je dois gagner assez d'argent pour pouvoir prendre ma retraite
Je dois boire assez d'eau pour pouvoir transpirer
Certains jours, j'ai du mal à me brosser les dents
Je n'ai pas changé de vêtements depuis une semaine

Parce que les calottes glaciaires fondent et
Les abeilles disparaissent
Les ours polaires meurent
Parfois je me demande pourquoi on essaie encore
Ça me trotte dans la tête
Le temps nous échappe
Je veux juste tomber amoureux plus

Le monde est en feu
Et le président est un menteur
Il y a du plastique dans le Pacifique
Qui ne se décomposera jamais
Alors qu'est-ce que je suis censé faire ?
Quand j'ai du mal à sortir du lit
Il y a déjà tellement d'enfer dans ma tête
Je suis déjà rempli de tellement de dettes

La douleur est en feu
Tout semble tellement désespéré
Mais tout ce que je peux faire
C'est t'aimer de tout mon âme

Mais les calottes glaciaires fondent et
Les abeilles disparaissent
Les ours polaires meurent
Parfois je me demande pourquoi on essaie encore
Ça me trotte dans la tête
Le temps nous échappe
Je veux juste tomber amoureux plus

Les blessures sont belles, sombres et profondes
Mais j'ai des promesses à tenir
Et des kilomètres à parcourir avant de dormir