Lyrics and translation Senses Fail - New Year's Eve

New Year's Eve

Clip my angels wings
I'm a coward, I'm a liar and a cheat
My vows all mean nothing
I'm weaker than a priest
Board up the windows and lock all the doors

Like a hurricane I'm always given a new name
Board up the windows and lock all the doors
Head for the hills, get somewhere safe
The further you go the better off you'll be

I'm clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year's eve
So this Irish disease could have company

Who the fuck would want to live forever
When everyday feels like it's been a week
Call on the archers and let down the gate
Hell must be a view watching everyone you knew

Move on without you like you never lived
I'm just like my father as lonely as sin
Drinking away what I've been given

I'm clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year's eve
So this Irish disease could have company

I hate myself for never saying
That I want you in my life

But it's not my place to keep on trying to chase
A relationship that's not there
But if I don't then I know that you won't even dare

I'm clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year's eve
So this Irish disease could have company

Канун Нового года

Обрезать крылья моим ангелам
Я трус, я лжец и изменщик
Мои клятвы ничего не значат
Я слабее священника
Заколотить окна и запереть все двери

Как урагану, мне всегда дают новое имя
Заколотить окна и запереть все двери
Идите в горы, найдите безопасное место
Чем дальше вы уйдете, тем лучше для вас

Я чист, как стекло, но я никак не могу стереть
Твои отпечатки пальцев на мне
Жаль, что каждая ночь не канун Нового года
Чтобы у этой моей ирландской болезни была компания

Кто, черт возьми, захочет жить вечно,
Когда каждый день кажется неделей?
Зовите лучников и опускайте ворота
Ад, должно быть, наблюдает за всеми, кого ты знала

Двигаться дальше без тебя, как будто ты никогда и не жила
Я такой же, как мой отец, одинокий, как грех
Спиваюсь от того, что мне дано

Я чист, как стекло, но я никак не могу стереть
Твои отпечатки пальцев на мне
Жаль, что каждая ночь не канун Нового года
Чтобы у этой моей ирландской болезни была компания

Я ненавижу себя за то, что никогда не говорил,
Что ты нужна мне в моей жизни

Но я не могу продолжать попытки наладить
Отношения, которых нет
Но если я этого не сделаю, то ты даже не посмеешь

Я чист, как стекло, но я никак не могу стереть
Твои отпечатки пальцев на мне
Жаль, что каждая ночь не канун Нового года
Чтобы у этой моей ирландской болезни была компания