Senses Fail - One Eight Seven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Senses Fail - One Eight Seven




One Eight Seven
Un, Huit, Sept
It's so nice sitting very still
C'est tellement agréable de rester immobile
In a room where no one else can feel
Dans une pièce personne d'autre ne peut sentir
The pain that breaks my heart each day
La douleur qui me brise le cœur chaque jour
I'm not okay
Je ne vais pas bien
Sunlight shining through my window
La lumière du soleil qui traverse ma fenêtre
Let's me know that I'm still alive
Me fait savoir que je suis encore en vie
But why did I ever let you inside my heart?
Mais pourquoi t'ai-je jamais laissé entrer dans mon cœur ?
I'm such a fool
Je suis un tel idiot
I paint my face in shades of blood and gray
Je peins mon visage dans des nuances de sang et de gris
And take a seat right next to me
Et je prends place à côté de moi
But I should have known that you were a killer
Mais j'aurais savoir que tu étais un tueur
But now I'm dead
Mais maintenant je suis mort
A gaping hole, shot through my heart
Un trou béant, tiré à travers mon cœur
A lost connection from your poison dart
Une connexion perdue de ta flèche empoisonnée
Shot from your tongue to end my life
Tirée de ta langue pour mettre fin à ma vie
But if you're blowing at the fire to light your strife
Mais si tu souffles sur le feu pour éclairer ton conflit
You'll never know, oh yeah
Tu ne sauras jamais, oh oui
You'll never know, oh no
Tu ne sauras jamais, oh non
The hardest thing about dying is
La chose la plus difficile à propos de mourir est
Knowing you'll never see the light of day
Savoir que tu ne verras jamais la lumière du jour
A gaping hole, shot through my heart
Un trou béant, tiré à travers mon cœur
A lost connection from your poison dart
Une connexion perdue de ta flèche empoisonnée
My head now spins and my ears bleed gold
Ma tête tourne maintenant et mes oreilles saignent de l'or
I try so fuckin' hard, but I can't fit your mold
J'essaie tellement fort, mais je ne peux pas rentrer dans ton moule
The hardest thing about dying is
La chose la plus difficile à propos de mourir est
Knowing you'll never see the light of day
Savoir que tu ne verras jamais la lumière du jour
The hardest thing about dying is
La chose la plus difficile à propos de mourir est
Knowing you'll never see the light of day
Savoir que tu ne verras jamais la lumière du jour
You ripped my heart out, you tore my eyes out
Tu m'as arraché le cœur, tu m'as arraché les yeux
Now you're gonna pay
Maintenant, tu vas payer
I'll stab you one time, I'll eat your heart out
Je te poignarderai une fois, je te mangerai le cœur
So you feel my pain
Pour que tu ressentes ma douleur
Don't you know that I always see you in all of my dreams?
Ne sais-tu pas que je te vois toujours dans tous mes rêves ?
I wanna kill you
Je veux te tuer
I wanna kill you now
Je veux te tuer maintenant
I'm insane
Je suis fou
I wanna kill you
Je veux te tuer
I wanna kill you now
Je veux te tuer maintenant
I'm insane
Je suis fou
I wanna kill you
Je veux te tuer
I wanna kill you now
Je veux te tuer maintenant
I'm insane
Je suis fou





Writer(s): Garrett Michael Zablocki, James Anthony Buddy Nielsen, Daniel Gerard Trapp, David Michael Miller, Michael John Glita


Attention! Feel free to leave feedback.