What the Thunder Said - Senses Fail translation in German

What the Thunder Said

All I have is a memory of who you were
The lilacs drip in winter rain, the thunder always calls your name
The tumble graves where ravens wait as the lightning fades
These fragments I have shored against my ruins, I've gone mad

Your soul echoes
Your soul echoes in the night
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

I taste thе grief like mercury, it's a sour stonе
I swallow coal to dull the ache on broken legs
I accept my fate
The daisies grow in the shade of graves as the lightning paves
On the road to eternity I can hear my ancestors calling me

Your soul echoes
Your soul echoes in the night
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

We went to your empty house and sorted through your things
I kept the pictures of your wedding day and the painting that you made
And though it may seem like you're gone, you'll always live in me
The love i give my daughter is the love that you gave me

Your soul echoes
Your soul echoes in the night
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

Your soul echoes (all I want is to be cured)
Your soul echoes in the night (all I want is to be cured)
Your love echoes in my life
And if I ended this would I get to see your face somewhere in the light?

Your soul echoes
Your soul echoes in my life

Was der Donner sagte

Alles, was ich habe, ist eine Erinnerung daran, wer du warst
Der Flieder tropft im Winterregen, der Donner ruft immer deinen Namen
Die verfallenen Gräber, wo Raben warten, während der Blitz verblasst
Diese Fragmente habe ich gegen meine Ruinen gestützt, ich bin verrückt geworden

Deine Seele hallt wider
Deine Seele hallt wider in der Nacht
Deine Liebe hallt wider in meinem Leben
Und wenn ich dem ein Ende setzte, würde ich dein Gesicht irgendwo im Licht sehen?

Ich schmecke die Trauer wie Quecksilber, es ist ein saurer Stein
Ich schlucke Kohle, um den Schmerz auf gebrochenen Beinen zu lindern
Ich akzeptiere mein Schicksal
Die Gänseblümchen wachsen im Schatten der Gräber, während der Blitz den Weg bahnt
Auf dem Weg in die Ewigkeit höre ich meine Ahnen mich rufen

Deine Seele hallt wider
Deine Seele hallt wider in der Nacht
Deine Liebe hallt wider in meinem Leben
Und wenn ich dem ein Ende setzte, würde ich dein Gesicht irgendwo im Licht sehen?

Wir gingen zu deinem leeren Haus und sortierten deine Sachen durch
Ich behielt die Bilder von deinem Hochzeitstag und das Gemälde, das du gemalt hast
Und obwohl es scheinen mag, dass du gegangen bist, wirst du immer in mir leben
Die Liebe, die ich meiner Tochter gebe, ist die Liebe, die du mir gegeben hast

Deine Seele hallt wider
Deine Seele hallt wider in der Nacht
Deine Liebe hallt wider in meinem Leben
Und wenn ich dem ein Ende setzte, würde ich dein Gesicht irgendwo im Licht sehen?

Deine Seele hallt wider (alles, was ich will, ist geheilt zu werden)
Deine Seele hallt wider in der Nacht (alles, was ich will, ist geheilt zu werden)
Deine Liebe hallt wider in meinem Leben
Und wenn ich dem ein Ende setzte, würde ich dein Gesicht irgendwo im Licht sehen?

Deine Seele hallt wider
Deine Seele hallt wider in meinem Leben