Blood & Tears - Sentenced translation in French

Blood & Tears

What is it that we′re struggling for?
I don't quite see it anymore.
Life kicks us in the teeth
Yet something makes us crawl back for more.
Blood and tears upon the altar of our lives we shed.
Blood and tears until the sweet release we share in death.
Hours like days, weeks like years
Decades of tears
Yet somehow.
We′ll lose the things we've fighted for
Each rise is followed by a fall
We'll lose the ones we love, the ones we most adore
Yet go on. we go on
Blood and tears upon the altar of our lives we shed.
Blood and tears until the sweet release we share in death.
Hours like days, weeks like years
Decades of tears
Yet somehow everything seems so worthwhile
For a moment
What is it that we′re waiting for?
Looking forward to, preparing for?
Life kicks us in the teeth
Yet something makes us crawl back for more
Blood and tears upon the altar of our lives we shed.
Blood and tears until the sweet release we share in death.
Hours like days, weeks like years
Decades of tears
Yet somehow everything seems so worthwhile
For a moment

Sang et larmes

Qu'est-ce que nous luttons pour?
Je ne le vois plus vraiment.
La vie nous donne des coups de pied dans les dents
Et pourtant, quelque chose nous fait revenir pour plus.
Du sang et des larmes sur l'autel de nos vies, nous versons.
Du sang et des larmes jusqu'à la douce libération que nous partageons dans la mort.
Des heures comme des jours, des semaines comme des années
Des décennies de larmes
Et pourtant.
Nous perdrons les choses pour lesquelles nous nous sommes battus
Chaque ascension est suivie d'une chute
Nous perdrons ceux que nous aimons, ceux que nous adorons le plus
Et pourtant nous continuons. Nous continuons.
Du sang et des larmes sur l'autel de nos vies, nous versons.
Du sang et des larmes jusqu'à la douce libération que nous partageons dans la mort.
Des heures comme des jours, des semaines comme des années
Des décennies de larmes
Et pourtant, tout semble tellement valoir la peine
Pour un moment
Qu'est-ce que nous attendons ?
Ce à quoi nous nous attendons, ce à quoi nous nous préparons ?
La vie nous donne des coups de pied dans les dents
Et pourtant, quelque chose nous fait revenir pour plus
Du sang et des larmes sur l'autel de nos vies, nous versons.
Du sang et des larmes jusqu'à la douce libération que nous partageons dans la mort.
Des heures comme des jours, des semaines comme des années
Des décennies de larmes
Et pourtant, tout semble tellement valoir la peine
Pour un moment